民间借贷纠纷 （2017）冀04民终4305号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，关现清自2012年开始陆续向张志强借款的事实清楚，有张志强向法院提交的通过银行给关现清、丁春景2805000元的转账凭证在案为证，双方又于2015年5月24日签订借款（担保）合同，确定张志强共借给关现清人民币3100000元。现张志强要求关现清偿还借款310万元及利息，丁春景、盛创塑料公司、鑫泰遮阳网公司对上述债务及利息承担连带保证责任。关现清、丁春景虽称实际借款人系丁春景，鉴于签订借款（担保）合同明确借款人为关现清，保证人为丁春景，故关现清、丁春景的抗辩理由不能成立。关现清否认收到借款3100000元，因张志强向关现清及丁春景账户进行过转款，且双方签订借款（担保）合同，结合张志强向法院提交的与关现清、丁春景的电话录音，可以证实关现清拖欠借款3100000元的事实。故张志强的该项诉请，法院予以支持，关现清应及时偿还借款3100000元。关于利息，双方在借款（担保）合同中约定月息2.5%，现张志强主张按月息2%计算利息，符合法律规定，故关现清应支付张志强自2015年4月23日至本判决确定的履行期限届满之日止的利息。关于丁春景、盛创塑料公司、鑫泰遮阳网公司

合法的借贷关系受法律保护。本案中，关现清自2012年开始陆续向张志强借款的事实清楚，有张志强向法院提交的通过银行给关现清、丁春景2805000元的转账凭证在案为证，双方又于2015年5月24日签订借款（担保）合同，确定张志强共借给关现清人民币3100000元。现张志强要求关现清偿还借款310万元及利息，丁春景、盛创塑料公司、鑫泰遮阳网公司对上述债务及利息承担连带保证责任。关现清、丁春景虽称实际借款人系丁春景，鉴于签订借款（担保）合同明确借款人为关现清，保证人为丁春景，故关现清、丁春景的抗辩理由不能成立。关现清否认收到借款3100000元，因张志强向关现清及丁春景账户进行过转款，且双方签订借款（

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀04民终4305号上诉人（原审被告）：关现清，男，1968年5月7日出生，汉族，现住邯山区。委托诉讼代理人：魏婷，河北久恒律师事务所律师。上诉人（原审被告）：丁春景，男，1967年2月2日出生，汉族，现住邯郸市永年区。委托诉讼代理人：魏婷，河北久恒律师事务所律师。上诉人（原审被告）：河北盛创塑料制品有限公司，住所地鸡泽县工业聚集区S214省道……