（2016）沪02刑终1135号

原审被告人杨杰结伙相关车辆被保险人，并指使程长龙参与，采用伪造交通事故等方式，进行保险诈骗活动，其中杨杰金额2.9万余元，程长龙金额2.5万余元，属数额较大，其行为均已构成保险诈骗罪。杨杰又采用虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取公司财物计1.8万余元，数额较大，其行为已构成诈骗罪，依法应对杨杰数罪并罚。在保险诈骗的共同犯罪中，杨杰系主犯，程长龙系从犯，对程长龙应当从轻处罚；杨杰、程长龙系自首，对其所犯罪行均可以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款、第二百六十六条、第六十九条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十七条第一款、第五十三条之规定，以保险诈骗罪判处杨杰有期徒刑九个月，并处罚金人民币一万五千元；以诈骗罪判处杨杰有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元；决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币一万七千元，以保险诈骗罪判处程长龙拘役六个月，并处罚金人民币一万元。上诉人杨杰以原判量刑过重为由，上诉请求从轻处罚。上海市人民检察院第二分院认为，原判认定上诉人杨杰犯保险诈骗罪、诈骗罪，原审被告人程长龙犯保险诈骗罪的事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法

原审被告人杨杰结伙相关车辆被保险人，并指使程长龙参与，采用伪造交通事故等方式，进行保险诈骗活动，其中杨杰金额2.9万余元，程长龙金额2.5万余元，属数额较大，其行为均已构成保险诈骗罪。杨杰又采用虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取公司财物计1.8万余元，数额较大，其行为已构成诈骗罪，依法应对杨杰数罪并罚。在保险诈骗的共同犯罪中，杨杰系主犯，程长龙系从犯，对程长龙应当从轻处罚；杨杰、程长龙系自首，对其所犯罪行均可以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款、第二百六十六条、第六十九条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十七条第一款、第五十三条之规定，以保险

上海市第二中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）沪02刑终1135号原公诉机关上海市嘉定区人民检察院。上诉人(原审被告人)杨杰，男，1987年2月23日出生，汉族，户籍在本市嘉定区。原审被告人程长龙，男，1987年3月6日出生，汉族，户籍在安徽省。上海市嘉定区人民法院审理上海市嘉定区人民检察院指控原审被告人杨杰犯保险诈骗罪、诈骗罪，原审被告人程长龙犯保险诈骗罪一案，于2016年9月6日作出(2……