民间借贷纠纷 （2013）淮民二初字第00058号

合法的民间借贷受法律保护，债务应当清偿。被告亿鑫公司、亿鑫公司淮北分公司于2012年7月31日向原告李家骥出具了100万元的借条，借款经办人是亿鑫公司淮北分公司的员工谷建成，借条上加盖了亿鑫公司和亿鑫公司淮北分公司的公章，当日原告向被告支付了100万的借款，2013年5月1日，亿鑫公司和亿鑫公司淮北分公司就上述100万元借款如何归还，又向原告出具还款补充协议，约定将拖欠的20万元利息转作为本金，合计120万元，使用到2013年10月30日止，每月支付利息6万元等，亿鑫公司和亿鑫公司淮北分公司均在还款补充协议上盖了公章，庭审中，亿鑫公司对借条和还款补充协议上的两枚公章的真实性没有异议，对借款经办人谷建成是亿鑫公司淮北分公司员工的身份没有异议。从以上查明的事实来看，双方当事人之间存在借贷关系，亿鑫公司应当对其员工行使的经营活动承担相应的民事责任，亿鑫公司辩称其没有借贷行为，对借款不知情，已向公安机关报案，但在本院规定的期限内，亿鑫公司未提交公安机关受理该刑事案件的相关证据。本院对亿鑫公司的辩称不予采信。原告李家骥请求本院判令本案借款到期，经审理查明，原、被告双方于2013年5月1日达成的还

合法的民间借贷受法律保护，债务应当清偿。被告亿鑫公司、亿鑫公司淮北分公司于2012年7月31日向原告李家骥出具了100万元的借条，借款经办人是亿鑫公司淮北分公司的员工谷建成，借条上加盖了亿鑫公司和亿鑫公司淮北分公司的公章，当日原告向被告支付了100万的借款，2013年5月1日，亿鑫公司和亿鑫公司淮北分公司就上述100万元借款如何归还，又向原告出具还款补充协议，约定将拖欠的20万元利息转作为本金，合计120万元，使用到2013年10月30日止，每月支付利息6万元等，亿鑫公司和亿鑫公司淮北分公司均在还款补充协议上盖了公章，庭审中，亿鑫公司对借条和还款补充协议上的两枚公章的真实性没有异议，对借款经办

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）淮民二初字第00058号原告：李家骥，男，汉族，1959年10月2日出生，淮北职业技术学院职工，住安徽省淮北市相山区。委托代理人：向亚勇，安徽北方之光律师事务所律师。被告：福建省亿鑫建设有限公司，住所地福建省龙岩市上杭县。法定代表人：邱启彬，该公司总经理。委托代理人：朱义强，该公司职员。委托代理人：黄德福，该公司职员。被告：福建省亿鑫建设有限公……