（2014）一中刑终字第2609号

被告人杨×违反道路交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车，发生重大交通事故，致一人死亡、一人轻伤，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处，对因交通肇事造成的经济损失应承担赔偿责任。因被害人潘×2、李×与被告人杨×共同饮酒，对于被告人杨×酒后驾车未进行劝阻仍搭乘杨×驾驶的机动车，也存在过错，亦应承担相应的过错责任，二被害人均应自行承担各自全部损失的40%。被害人潘×2案发前在北京市工作生活一年以上，根据相关规定应按照北京市城镇民人均可支配收入计算死亡赔偿金。因附带民事诉讼原告人潘×1、安×未能提交县级以上民政部门出具的二人无劳动能力又无其他生活来源的证明，且潘×1名下有经工商行政管理部门登记注册的日杂门市部，潘×1参与该门市的经营，具有劳动能力和生活来源，安×系潘×1之妻，潘×1的财产和收入系夫妻共同财产，故安×亦应视为具有生活来源，故附带民事诉讼原告人潘×1、安×要求给付扶养费的诉求不予支持；其关于交通费的诉求，按照提供的相关交通票据认定；其关于赔偿停尸费的诉求，因丧葬费中已包含停尸的费用，故附带民事诉讼原告人潘×1、安×此项诉求不予支持。附带民事诉讼原告人李×现只要求被告人赔

被告人杨×违反道路交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车，发生重大交通事故，致一人死亡、一人轻伤，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处，对因交通肇事造成的经济损失应承担赔偿责任。因被害人潘×2、李×与被告人杨×共同饮酒，对于被告人杨×酒后驾车未进行劝阻仍搭乘杨×驾驶的机动车，也存在过错，亦应承担相应的过错责任，二被害人均应自行承担各自全部损失的40%。被害人潘×2案发前在北京市工作生活一年以上，根据相关规定应按照北京市城镇民人均可支配收入计算死亡赔偿金。因附带民事诉讼原告人潘×1、安×未能提交县级以上民政部门出具的二人无劳动能力又无其他生活来源的证明，且潘×1名下有经工商行政管理部门

北京市第一中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）一中刑终字第2609号原公诉机关北京市海淀区人民检察院。上诉人（原审被告人）杨×，男，29岁（1985年8月26日出生）。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年8月2日被取保候审，同年12月17日被逮捕。现羁押在北京市海淀区看守所。诉讼代理人孙国华，河北杭天律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人潘×1，男，57岁（1957年9月1日出生）……