民间借贷纠纷 （2015）浙杭商终字第3201号

合法的民间借贷关系受法律保护，借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，叶荣泉与王伟之间的民间借贷法律关系事实清楚，证据确实充分，王伟应当向叶荣泉归还借款。本案的争议焦点有二：其一，王伟尚欠叶荣泉的借款本金数额；其二，本案借款是否属于王伟、孙红宇的夫妻共同债务。该院分析如下：关于争议焦点一，王伟认为其已经归还了叶荣泉借款本金120000元。该院认为，本案的借款金额为500000元，另案的借款金额为200000元，月利率均为2%，王伟自2014年4月29日至2015年2月6日期间就两案借款共支付给叶荣泉的款项120000元，该款项作为利息未超过法律法规许可的范围，故王伟尚欠叶荣泉借款本金500000元。关于争议焦点二，孙红宇认为其对债务并不知情，王伟、孙红宇于2009年即已分居，且本案借款亦非用于夫妻共同生活，不应认定为夫妻共同债务，其不需承担还款责任。该院认为，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理，但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。本案中，叶荣泉提供的证据显示本案的50

合法的民间借贷关系受法律保护，借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，叶荣泉与王伟之间的民间借贷法律关系事实清楚，证据确实充分，王伟应当向叶荣泉归还借款。本案的争议焦点有二：其一，王伟尚欠叶荣泉的借款本金数额；其二，本案借款是否属于王伟、孙红宇的夫妻共同债务。该院分析如下：关于争议焦点一，王伟认为其已经归还了叶荣泉借款本金120000元。该院认为，本案的借款金额为500000元，另案的借款金额为200000元，月利率均为2%，王伟自2014年4月29日至2015年2月6日期间就两案借款共支付给叶荣泉的款项120000元，该款项作为利息未超过法律法规许可的范围，故王伟尚欠叶荣泉借款本金5000

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭商终字第3201号上诉人（原审被告）：孙红宇，女，1969年4月30日出生，汉族，住杭州市西湖区。委托代理人（特别授权代理）：杨甜，浙江西湖律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：叶荣泉，男，1954年3月30日出生，汉族，住杭州市上城区。委托代理人（特别授权代理）：孔海涛，浙江永大联合律师事务所律师。原审被告：王伟，男，1966年10月12……