交通肇事 （2015）曲中刑终字第222号

原审被告人唐平违反交通运输管理法规，酒后驾车肇事致一人死亡，肇事后逃逸且承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人雷贵天、叶双全造成一定的经济损失，应承担相应的民事责任。根据肇事车辆登记信息，该车办理产权过户手续前在国泰财产保险有限责任公司广东分公司投保了交强险和商业第三责任险，事故发生时尚在保险期限内，故上诉人国泰财产保险有限责任公司广东分公司负有保险义务。根据法律规定，订立合同的双方不得就合同条款损害第三方的利益，故上诉人国泰财产保险有限责任公司广东分公司对原审被告人唐平酒后驾车肇事造成被害人雷某死亡的相关损失予以免责，有悖法律规定。上诉人国泰财产保险有限责任公司广东分公司提出不应承担赔偿责任的上诉理由与查明的事实及法律规定不符，本院不予采纳。原判认定事实清楚，定性准确，量刑适当，审判程序合法，民事部分的判决亦无不当，依法应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　邹伟昌审判员　　赵俊栋审判

原审被告人唐平违反交通运输管理法规，酒后驾车肇事致一人死亡，肇事后逃逸且承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人雷贵天、叶双全造成一定的经济损失，应承担相应的民事责任。根据肇事车辆登记信息，该车办理产权过户手续前在国泰财产保险有限责任公司广东分公司投保了交强险和商业第三责任险，事故发生时尚在保险期限内，故上诉人国泰财产保险有限责任公司广东分公司负有保险义务。根据法律规定，订立合同的双方不得就合同条款损害第三方的利益，故上诉人国泰财产保险有限责任公司广东分公司对原审被告人唐平酒后驾车肇事造成被害人雷某死亡的相关损失予以免责，有悖法律规定。上诉人国泰财产保险有

云南省曲靖市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）曲中刑终字第222号原公诉机关云南省罗平县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）国泰财产保险有限责任公司广东分公司。法定代表人李明贤，该公司经理。地址：广东省广州市东风西路233号千树盘福大厦10楼。原审附带民事诉讼原告人雷贵天，男，1970年7月21日出生，汉族，云南省罗平县人，文盲，农民（系死者雷某之父）。原审附带民事……