（2015）浙杭商清（算）字第1号

因被申请人及其清算义务人未能向清算组移交公司财产、印章、财务账册、重要文件，导致清算无法进行，本院依法认定被申请人已无法清算。清算组以无法清算为由提请本院终结清算程序符合法律规定，本院对清算组出具的清算工作报告予以确认。综上，依照《最高人民法院关于使用﹤中华人民共和国公司法﹥若干问题的规定（二）》第十三条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项，裁定如下：终结对被申请人杭州建卓传动机械有限公司的强制清算程序。本裁定即日起生效。审　判　长　　余　晟审　判　员　　章保军代理审判员　　ＸＸ力二〇一五年十一月十日书　记　员　　冯旻炜 关注

因被申请人及其清算义务人未能向清算组移交公司财产、印章、财务账册、重要文件，导致清算无法进行，本院依法认定被申请人已无法清算。清算组以无法清算为由提请本院终结清算程序符合法律规定，本院对清算组出具的清算工作报告予以确认。综上，依照《最高人民法院关于使用﹤中华人民共和国公司法﹥若干问题的规定（二）》第十三条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项，裁定如下：终结对被申请人杭州建卓传动机械有限公司的强制清算程序。本裁定即日起生效。审　判　长　　余　晟审　判　员　　章保军代理审判员　　ＸＸ力二〇一五年十一月十日书　记　员　　冯旻炜 关注

中华人民共和国浙江省杭州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）浙杭商清（算）字第1号申请人：建和轴承有限公司。（5ChangiSouthStreet3Singapore）。诉讼代表人：张丁明（TEOTENGBENG）。委托代理人：薛昊。委托代理人：吴霞。被申请人：杭州建卓传动机械有限公司。法定代表人：郭鸿生。第三人：杭州拓事达传动机械有限公司。法定代表人：姚荣方。申请人建和轴承有限公司与被申……