（2015）深中法民终字第3016号

双方对本案事实均无异议，法院对双方均无异议的事实予以确认。本案原被告双方在深圳市福田区梅林街道人民调解委员会的调解协调下，达成的人民调解协议书是双方真实意思表示，内容未违反法律法规的强制性规定，该调解协议书应为合法有效，对双方当事人均具有法律约束力，双方均应按照该调解协议书的内容履行自己的义务。被告未能在2015年2月10日前向原告支付7万元款项，依照调解协议，应当增加支付3万元，故原告诉讼请求被告支付原告款项3万元，符合法律规定和调解协议的约定，法院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条的规定，判决：被告彭永敏应于判决发生法律效力之日起十日内补偿原告周中文3万元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费550元（已由原告预交），由被告负担。上诉人彭永敏不服原审判决，向本院提出上诉，请求撤销原审判决，改判驳回被上诉人的诉讼请求。本案一审、二审受理费由被上诉人承担。事实与理由是：上诉人与被上诉人为雇

双方对本案事实均无异议，法院对双方均无异议的事实予以确认。本案原被告双方在深圳市福田区梅林街道人民调解委员会的调解协调下，达成的人民调解协议书是双方真实意思表示，内容未违反法律法规的强制性规定，该调解协议书应为合法有效，对双方当事人均具有法律约束力，双方均应按照该调解协议书的内容履行自己的义务。被告未能在2015年2月10日前向原告支付7万元款项，依照调解协议，应当增加支付3万元，故原告诉讼请求被告支付原告款项3万元，符合法律规定和调解协议的约定，法院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条的规定，判决：

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）深中法民终字第3016号上诉人（原审被告）彭永敏，户籍住址山东省聊城市莘县。委托代理人余淑婷，上海市锦天城（深圳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周中文，户籍住址广东省电白县。上诉人彭永敏因与被上诉人周中文提供劳务者受害责任纠纷一案，不服深圳市福田区人民法院（2015）深福法民一初字第1831号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成……