交通肇事 （2017）云04刑终49号

上诉人段家树违反道路交通安全法规，发生事故致一人死亡，一人轻伤，并负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。上诉人段家树在交通事故发生后，自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。上诉人段家树已赔偿被害人家属部分经济损失，可以酌情从轻处罚。其犯罪行为造成他人经济损失，应当承担相应的赔偿责任。一审宣判后，刑事部分检察院未提起抗诉，上诉人段家树也未就刑事部分提出上诉，本案刑事部分已经生效。上诉人及其诉讼代理人提出应当由玉溪供电局和红塔区公路开发公司承担相应赔偿责任的意见，因未提供充分证据证实该两单位在本案事故中具有过错，故原判未予支持并无不当。上诉人段家树在一审审理前支付给被害人的100730元，有安葬费协议等证实系上诉人段家树自愿支付，并已写明不含其他费用，因此不宜作其他费用在赔偿金额中扣减。原判根据在案的户口证明材料以城镇居民标准计算死亡赔偿金符合法律规定。本案涉及的商业第三者责任险，当事人可以根据保险合同进行理赔。综上，原审审判程序合法，判决认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，定罪准确，量刑适当。依据《中华人

上诉人段家树违反道路交通安全法规，发生事故致一人死亡，一人轻伤，并负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。上诉人段家树在交通事故发生后，自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。上诉人段家树已赔偿被害人家属部分经济损失，可以酌情从轻处罚。其犯罪行为造成他人经济损失，应当承担相应的赔偿责任。一审宣判后，刑事部分检察院未提起抗诉，上诉人段家树也未就刑事部分提出上诉，本案刑事部分已经生效。上诉人及其诉讼代理人提出应当由玉溪供电局和红塔区公路开发公司承担相应赔偿责任的意见，因未提供充分证据证实该两单位在本案事故中具有过错，故原判未

云南省玉溪市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2017)云04刑终49号原公诉机关云南省玉溪市红塔区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某1，男，1970年11月4日生，汉族，云南省玉溪市红塔区人，住玉溪市红塔区，系被害人之夫。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某2，男，2002年10月11日生，汉族，云南省玉溪市红塔区人，系被害人之长子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王……