（2014）长民二终字第853号

公民的合法权利依法受法律保护，原告因交通事故导致身体受到伤害，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，原告因交通事故发生的合理损失应当得到赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定及保险条款的约定，被告平安公司应优先在交强险限额内（医疗费限额1万元、伤残赔偿限额11万元）不分责任份额的直接对原告进行保险理赔，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第三十五条的规定，赔偿项目、赔偿数额如下：1、医疗费、后续治疗费及住院伙食补助费。原告已支出的医疗费、鉴定出的后续治疗费及住院伙食补助费总额已远超10000元保险限额，故被告平安公司应顶额赔偿10000元医疗费、后续治疗费及住院伙食补助费。2、误工费。原告虽已年过六十周岁，但其仍具备劳动能力，并提交了宽城区鸿雁酒家旅店部任夜间更夫、杂工的书面证明，随后被告平安公司到该单位调查原告工作情况，该单位的负责人郭某称原告并不在该单位工作，但原告对郭某的说法有异议，经

公民的合法权利依法受法律保护，原告因交通事故导致身体受到伤害，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，原告因交通事故发生的合理损失应当得到赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定及保险条款的约定，被告平安公司应优先在交强险限额内（医疗费限额1万元、伤残赔偿限额11万元）不分责任份额的直接对原告进行保险理赔，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第三十五条的规定，赔偿项目、赔偿数额如下：1、医疗费、后续治疗

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民二终字第853号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司，住所长春市。负责人张建威，该公司总经理。委托代理人闫闯，吉林煜博律师事务所律师。被上诉人（原审原告）魏长林，男，1950年11月5日生，汉族，住长春市二道区。委托代理人魏卫（系魏长林之子）。原审被告孟庆贺，男，1991年10月11日生，汉族，住吉林省梅河口市。原审被告……