保险纠纷 （2015）衡民二终字97号

原、被告签订的保单是原、被告之间存在财产保险合同的法律关系的证明，是双方真实意思表示，内容明确，约定合法，合同约定在原告发生交通事故时，被告应在保险范围内承担赔偿责任。原告方司机张龙于2014年5月9日驾驶冀T×××××号轿车与冀T×××××的轻型货车发生交通事故，经过景县公安交通警察大队处理认定张龙对涉案事故负全部责任，该事故处理过程经国家法定机关出具了道路交通事故认定书，有事故双方当事人签字，并加盖有国家机关公务用章，故本院对该事故的主要事实予以确认。原、被告所签订的保险合同中有关机动车损失保险条款第四条明确约定：“保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中，因下列原因造成被保险机动车的损失，保险人依照本保险合同的约定负责赔偿：（一）碰撞、倾覆、坠落；…”，现原告投保车辆因碰撞发生了交通事故，被告作为保险人理应按照保险合同规定在保险限额内赔付原告损失，故原告请求被告赔偿损失的主张，本院予以支持。原告提交的冀T×××××号轿车的修理费发票及维修清单和冀T×××××号轻型货车的修理费发票及维修清单为国家正式发票，且维修项目明确，并由被告方工作人员李彦成进行了审核，

原、被告签订的保单是原、被告之间存在财产保险合同的法律关系的证明，是双方真实意思表示，内容明确，约定合法，合同约定在原告发生交通事故时，被告应在保险范围内承担赔偿责任。原告方司机张龙于2014年5月9日驾驶冀T×××××号轿车与冀T×××××的轻型货车发生交通事故，经过景县公安交通警察大队处理认定张龙对涉案事故负全部责任，该事故处理过程经国家法定机关出具了道路交通事故认定书，有事故双方当事人签字，并加盖有国家机关公务用章，故本院对该事故的主要事实予以确认。原、被告所签订的保险合同中有关机动车损失保险条款第四条明确约定：“保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中，因下列原

河北省衡水市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）衡民二终字97号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司河北分公司。住所地：石家庄市中山东路***号开元大厦**层。负责人：程国军，公司总经理。委托代理人：曹亚伟，公司职员。委托代理人：白冰峰，公司职员。被上诉人（原审原告）：李红霞。委托代理人：ＸＸ昂。上诉人安邦财产保险股份有限公司河北分公司（以下简称：安邦保险公司）因与被上诉人李红霞保险……