（2015）三中行终字第536号

一审法院的认证意见正确，予以确认。一审法院经审理查明，2013年10月22日12时许，在翟军家中，张志强与翟军因水泥款问题发生争执，后双方互殴，致使双方均受伤。翟军经北京市怀柔区妇幼保健院诊断为“左手软组织损伤，左手背皮肤擦伤”。北房派出所依据《治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，于2015年2月9日向张志强作出被诉行政处罚决定，决定给予其罚款300元的处罚（现已执行完毕）。张志强对此不服，诉至本院，要求撤销该处罚决定书。经审查，本院对一审法院经审理查明的事实予以确认。本院认为，根据《治安管理处罚法》第九十一条之规定，北房派出所对辖区违反治安管理的行为具有实施警告、五百元以下罚款的法定职权。《治安管理处罚法》第四十三条第一款规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。本案中，北房派出所提供的证据能够证明张志强因水泥款问题与翟军互殴过程中造成翟军受伤，该所履行了立案、调查、鉴定、告知等程序，查明上述事实，结合张志强的行为性质、情节及后果，依据《治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定作出被

一审法院的认证意见正确，予以确认。一审法院经审理查明，2013年10月22日12时许，在翟军家中，张志强与翟军因水泥款问题发生争执，后双方互殴，致使双方均受伤。翟军经北京市怀柔区妇幼保健院诊断为“左手软组织损伤，左手背皮肤擦伤”。北房派出所依据《治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，于2015年2月9日向张志强作出被诉行政处罚决定，决定给予其罚款300元的处罚（现已执行完毕）。张志强对此不服，诉至本院，要求撤销该处罚决定书。经审查，本院对一审法院经审理查明的事实予以确认。本院认为，根据《治安管理处罚法》第九十一条之规定，北房派出所对辖区违反治安管理的行为具有实施警告、五百元以下罚款的法定职权

北京市第三中级人民法院行 政 判 决 书（2015）三中行终字第536号上诉人（一审原告）张志强，男，1970年9月20日出生。被上诉人（一审被告）北京市公安局怀柔分局北房派出所，住所地北京市怀柔区北房镇幸福西街7号。负责人霍长旺，所长。委托代理人尹魁明，男，北京市公安局怀柔分局北房派出所警长。被上诉人（一审第三人）翟军，男，1966年9月26日出生。上诉人张志强因诉北京市公安局怀柔分局北房派出所……