保险纠纷 （2010）浙甬民二终字第161号

机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任某制保险责任限额范围内予以赔偿。本案的肇事车辆豫p×××××号二轮摩托车在太平洋××××支公司投保了机动车交通事故责任某制保险，则原审被告应在保险责任限额范围内予以赔偿。原审被告辩称肇事人未取得驾驶资格且醉酒驾驶，按《机动车交通事故责任某制保险条款》第九条，保险公司不承担赔偿责任，此辩称不符合《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《机动车交通事故责任某制保险条例》第二十一条第一款和第二十二条的规定，故原审被告对原审原告不承担赔偿责任的辩称，不予采纳。原审原告作为本次交通事故的受害人，依法起诉请求赔偿义务人赔偿损失的诉讼请求，予以支持，但不合理部分应予剔除，确定原审原告因本起交通事故造成的损失有：医疗费7177.27元、住院伙食补助费135元、误工费1971.10元、护理费709.59元、交通费200元，合计10192.96元。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干规定》第十七条第

机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任某制保险责任限额范围内予以赔偿。本案的肇事车辆豫p×××××号二轮摩托车在太平洋××××支公司投保了机动车交通事故责任某制保险，则原审被告应在保险责任限额范围内予以赔偿。原审被告辩称肇事人未取得驾驶资格且醉酒驾驶，按《机动车交通事故责任某制保险条款》第九条，保险公司不承担赔偿责任，此辩称不符合《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《机动车交通事故责任某制保险条例》第二十一条第一款和第二十二条的规定，故原审被告对原审原告不承担赔偿责任的辩称，不予采纳。原审原告作为本次交通事故的受害人，依法起诉请求赔偿义务人赔偿损失的诉讼请求，予

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙甬民二终字第161号上诉人（原审被告）：中国××财产保险股份有限公司××支公司。住所地：浙江省××甬路××号。负责人：王甲。委托代理人：何某某。被上诉人（原审原告）：周某某。委托代理人：诸某某。委托代理人：谢某某。上诉人中国××财产保险股份有限公司××支公司（以下简称太平洋××××支公司）因与被上诉人周某某机动车交通事故责任某制保险合同纠纷一……