民间借贷纠纷 （2014）阜民一终字第01385号

合法的借贷关系应依法受到法律保护。本案黄翠玲、黄翠丽系同胞姐妹，和三位证人具有同等的关系。证人证言客观真实，相互印证，能够证明黄翠丽向黄翠玲借款并下欠93500元。因此，对黄翠玲要求黄翠丽偿还93500欠款请求，予以支持。依照《中国人民共和国民法通则》第四条、第一零八条之规定，判决：黄翠丽欠黄翠玲93500元，于本判决生效之日起十五日内履行完毕。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2138元，减半收取1069元，由黄翠丽负担。宣判后，黄翠丽不服，以其没有向黄翠玲借过款，原审法院认定其向黄翠玲借款123500元并下欠93500元的证据不足为主要理由，向本院提起上诉。请求撤销原判，依法改判或者发回重审。双方当事人所举证据与一审相同，相对方质证意见也同于一审。本院经审理查明：黄翠玲、黄翠丽系同胞姐妹，2014年5月，黄翠玲以黄翠丽自2007年8月份起，分多次通过父母从中说合，向其累计借款123500元，至今仅还款30000元为由，向原审法院提起诉讼，请求判决黄翠丽偿还下欠的93500元

合法的借贷关系应依法受到法律保护。本案黄翠玲、黄翠丽系同胞姐妹，和三位证人具有同等的关系。证人证言客观真实，相互印证，能够证明黄翠丽向黄翠玲借款并下欠93500元。因此，对黄翠玲要求黄翠丽偿还93500欠款请求，予以支持。依照《中国人民共和国民法通则》第四条、第一零八条之规定，判决：黄翠丽欠黄翠玲93500元，于本判决生效之日起十五日内履行完毕。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2138元，减半收取1069元，由黄翠丽负担。宣判后，黄翠丽不服，以其没有向黄翠玲借过款，原审法院认定其向黄

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阜民一终字第01385号上诉人（原审被告）：黄丽，女，1978年11月24日生，汉族，农民，住安徽省太和县。委托代理人：王礼锋，安徽志豪律师事务所律师。委托代理人：姚飞，安徽志豪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄翠玲，女，1976年12月4日生，汉族，农民，住安徽省太和县。委托代理人：姜洪平，安徽法汇律师事务所律师。上诉人黄翠丽因民间借贷……