民间借贷纠纷 （2018）浙0213民初5992号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 被告汪兴华、王志女共同向原告胡亚权出具的借条,系双方当事人真实意思的表示，其相关内容不违反有关法律法规的规定，应认定为合法有效。 本案借款未约定还款期限，两被告理应在原告的合理催讨期限内返还。 庭审中，原告自认于借款当日从被告处扣取利息500元，故原告实际向两被告交付的借款本金应认定为49500元。 故两被告尚应向原告返还借款本金49500元，对超出部分的本金，本院不予支持。 至于利息部分的诉请，从借条中载明的“利先付”看，双方确实对借款约定了利息，但原告主张的按月利率1%支付利息并无相关证据证明，本案借款利息应视为借款利率约定不明，故对原告主张的自起诉日起按月利率1%支付利息的诉请本院难以支持，但根据相关法律规定，两被告仍应按年利率6%向原告支付相关逾期利息。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告汪兴华、王志女于本判决生效后七日内共同向原告胡亚权返还借款本金49500元，并按年利率6%按本金49500元支付自20
摘要
胡亚权与汪兴华、王志女民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
宁波市奉化区人民法院民 事 判 决 书（2018）浙0213民初5992号原告：胡亚权，女，1963年6月24日出生，汉族，住宁波市奉化区。 被告：汪兴华，男，1965年7月8日出生，汉族，住宁波市奉化区。 被告：王志女，女，1964年6月5日出生，汉族，住宁波市奉化区。 原告胡亚权与被告汪兴华、王志女民间借贷纠纷一案，于2018年11月7日向本院起诉。 本院于同日立案受理后，依法适用普通程序并组……