交通肇事 （2014）鄂武汉中刑终字第00272号

原审被告人万树生违反道路交通安全法律、法规驾驶机动车辆，忽视行车安全，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为构成了交通肇事罪。其造成被害人的经济损失应由有关附带民事被告人承担相应的赔偿责任。原审被告人万树生所驾肇事车辆系附带民事诉讼被告人武汉兴诚海水泥制品有限公司所有，该公司为该车辆在上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司武汉市洪山支公司投保“机动车交通事故强制保险”和“第三者责任保险”。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司武汉市洪山支公司应在法律规定的范围内予以赔偿。原审认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。判处民事赔偿正确。二审期间，上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司武汉市洪山支公司自愿撤回上诉，符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第三百零五条第一款、第三百零八条之规定，裁定如下：准许上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司武汉市洪山支公司撤回上诉。湖北省武

原审被告人万树生违反道路交通安全法律、法规驾驶机动车辆，忽视行车安全，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为构成了交通肇事罪。其造成被害人的经济损失应由有关附带民事被告人承担相应的赔偿责任。原审被告人万树生所驾肇事车辆系附带民事诉讼被告人武汉兴诚海水泥制品有限公司所有，该公司为该车辆在上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司武汉市洪山支公司投保“机动车交通事故强制保险”和“第三者责任保险”。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司武汉市洪山支公司应在法律规定的范围内予以赔偿。原审认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。判处民事赔偿

湖北省武汉市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）鄂武汉中刑终字第00272号原公诉机关湖北省武汉市黄陂区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司武汉市洪山支公司，住所地：武汉市洪山区武珞路671号（亚贸广场斜对面）。负责人徐卫兵，该公司经理。委托代理人朱时令。原审附带民事诉讼原告人段玉梅。（系受害人周咏峰之妻。）原审附带民事诉讼原告人刘满娥。（……