交通肇事 （2016）闽04刑终31号

原审被告人李永学违反交通运输管理法规，造成一人死亡、一人轻伤的后果，其行为已构成交通肇事罪。李永学具有犯罪前科，酌情从重处罚。李永学归案后，能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。李永学除应承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人主张附带民事赔偿的合理部分，予以支持。因本起交通事故发生在机动车之间，李永学应承担70%的赔偿责任，赖某甲承担30%的赔偿责任。赖某甲系刘某某雇佣的驾驶员，故赖某甲在事故中承担的民事赔偿责任由雇主刘某某承担。闽G281**号车由刘某某向人寿永安营销服务部投保了交强险和商业险，且事故发生在保险的有效期限内，人寿永安营销服务部应在交强险和商业险范围内承担赔偿责任。关于交强险医疗费用限额下的10000元，人寿永安营销服务部已向三明市第二医院转账分别支付张某某和李永学的医疗费各5000元，人寿永安营销服务部的赔偿义务已实际履行完毕，则不再按当事人协商的比例分配。王某甲、龙某某、张某某和李永学同意按照63%、17.35%、19.65%的比例划分交强险死亡伤残费用限额，其他当事人亦无异议，予以确认。刘某某收到人寿永安营销服务部交强险110000元后，向王某

原审被告人李永学违反交通运输管理法规，造成一人死亡、一人轻伤的后果，其行为已构成交通肇事罪。李永学具有犯罪前科，酌情从重处罚。李永学归案后，能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。李永学除应承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人主张附带民事赔偿的合理部分，予以支持。因本起交通事故发生在机动车之间，李永学应承担70%的赔偿责任，赖某甲承担30%的赔偿责任。赖某甲系刘某某雇佣的驾驶员，故赖某甲在事故中承担的民事赔偿责任由雇主刘某某承担。闽G281**号车由刘某某向人寿永安营销服务部投保了交强险和商业险，且事故发生在保险的有效期限内，人寿永安营销服务部应在交强险和商业险范围内承担赔

福建省三明市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）闽04刑终31号原公诉机关福建省永安市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司三明市中心支公司永安市营销服务部，住所地福建省永安市五四路109号海宇建设有限责任公司三楼南侧，组织机构代码67848662-2。负责人郑兵，总经理。诉讼代理人陈占森，男，1989年9月8日出生。系中国人寿财产保险股份有……