交通肇事 （2014）沈中刑二终字第00669号

被告人辛春雷违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生重大事故，致一人死亡、一人重伤的后果，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人辛春雷犯罪后主动投案并能够如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。关于附带民事赔偿问题。被告人辛春雷在本次事故中承担全部责任，被害人李明书、丛子民无责任，故对于二被害人全部经济损失应先由附带民事诉讼被告天安保险公司，在机动车辆交通事故责任强制保险责任限额内承担赔偿责任。超出交强险限额的部分，由被告人辛春雷承担民事赔偿责任，附带民事诉讼被告沈阳慧阳运输公司系该肇事车辆的登记所有人，与被告辛春雷系挂靠关系，应与辛春雷对二被害人的经济损失共同承担连带赔偿责任。关于被害人李明书的身份认定问题，李明书的户口为农业户口，但附带民事诉讼原告人李凤金等提供的商品房买卖合同、物业公司出具的居住证明、户口所在地的村委会出具的证明等材料能够证明，李明书在2007年的时候已开始在城镇购房居住，加之李明书的工作证明可以补充证明李明书在案发前已在城镇有相对稳定的工作，其收入及消费水平与城镇居民的水平相当，且案发当时，其本人也是在沈阳务工，故应当认定李明书已经融入城镇生活，在计算

被告人辛春雷违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生重大事故，致一人死亡、一人重伤的后果，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人辛春雷犯罪后主动投案并能够如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。关于附带民事赔偿问题。被告人辛春雷在本次事故中承担全部责任，被害人李明书、丛子民无责任，故对于二被害人全部经济损失应先由附带民事诉讼被告天安保险公司，在机动车辆交通事故责任强制保险责任限额内承担赔偿责任。超出交强险限额的部分，由被告人辛春雷承担民事赔偿责任，附带民事诉讼被告沈阳慧阳运输公司系该肇事车辆的登记所有人，与被告辛春雷系挂靠关系，应与辛春雷对二被害人的经济损失共同承担连带赔偿责任。关于

辽宁省沈阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）沈中刑二终字第00669号原公诉机关辽宁省沈阳市皇姑区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）沈阳慧阳运输有限公司。法定代表人何立娟，该公司经理。委托代理人吴天文，辽宁常兴律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李凤金，男，汉族。委托代理人谷廷廷，女，蒙古族。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李桂玲，女，汉族。委托代……