（2016）皖01刑更1047号
裁判要旨
罪犯翟金明在服刑期间确有悔改表现，符合法定减刑条件。依据《中华人民共和国刑法》第七十八条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款之规定，裁定如下：对罪犯翟金明减去自本裁定送达之日起至2017年2月6日止尚未执行完毕的刑罚。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 汤晓红人民陪审员 王永清审 判 员 杨以林二〇一六年一月二十二日书 记 员 方璟瑜
摘要
罪犯翟金明在服刑期间确有悔改表现，符合法定减刑条件。依据《中华人民共和国刑法》第七十八条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款之规定，裁定如下：对罪犯翟金明减去自本裁定送达之日起至2017年2月6日止尚未执行完毕的刑罚。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 汤晓红人民陪审员 王永清审 判 员 杨以林二〇一六年一月二十二日书 记 员 方璟瑜
正文（节选）
{C}安徽省合肥市中级人民法院刑 事 裁 定 书(2016)皖01刑更1047号罪犯翟金明，男，汉族，1983年9月20日生，初中文化，山东省巨野县人，现在安徽省青山监狱服刑。上海市第二中级人民法院于2008年8月5日作出（2008）沪二中刑初字第81号刑事判决，以被告人翟金明犯盗窃罪，判处有期徒刑十二年，罚金八万元。判决发生法律效力后交付执行。本院于2012年08月03日裁定，对该犯减去有期徒刑……