（2015）葫刑终字第00171号

被告人骆某驾驶未按期年检、未悬挂号牌的机动车超速逆行发生交通事故，致一人重伤后逃逸，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。被告人骆某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人骆某家属积极赔偿被害人部分经济损失，可从轻处罚。民事赔偿部分，经被害方诉请，葫芦岛纪检委同意给付王某精神损害抚慰金10000元、刘某精神损害抚慰金5000元，本院予以认可。王某的护理期限，结合诉辩双方意见及王某的年龄、身体状况等因素暂定为10年。本案交通事故发生在保险期间内，故辽P035**号越野车的承保人即大地保险公司应对五附带民事诉讼原告人的经济损失先行赔偿，各附带民事诉讼原告人均同意本案保险理赔款全部支付给王某的意见不违反法律规定，本院予认可，即大地保险公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失122000.00元（含残疾赔偿金110000元、医疗费10000元、财产损失2000元）。因被告人骆某肇事逃逸，故大地保险公司依法不承担商业三者险的理赔责任，对大地保险公司的此项抗辩，本院予以支持。因被告人骆某系在非工作时间、非指派出车肇事，其应与未尽管理义务的车辆所有人即附带民事被告人葫芦岛纪检委连带赔偿附带民

被告人骆某驾驶未按期年检、未悬挂号牌的机动车超速逆行发生交通事故，致一人重伤后逃逸，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。被告人骆某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人骆某家属积极赔偿被害人部分经济损失，可从轻处罚。民事赔偿部分，经被害方诉请，葫芦岛纪检委同意给付王某精神损害抚慰金10000元、刘某精神损害抚慰金5000元，本院予以认可。王某的护理期限，结合诉辩双方意见及王某的年龄、身体状况等因素暂定为10年。本案交通事故发生在保险期间内，故辽P035**号越野车的承保人即大地保险公司应对五附带民事诉讼原告人的经济损失先行赔偿，各附带民事诉讼原告人均同意本案保险理赔款全部支付给王某的意见不违反

辽宁省葫芦岛市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）葫刑终字第00171号原审公诉机关葫芦岛市龙港区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某，男，1985年2月21日生，汉族，渤船重工工人，住葫芦岛市龙港区望海寺街道丽景国际。法定代理人刘某（王某妻子），1987年9月20日生，汉族，无业，住址同上。上诉人（原审被告人）骆某，男，1986年3月16日生，户籍所在地辽宁省葫……