（2014）中中法民五终字第139号

本案是机动车之间发生的道路交通事故，交警部门认定廖炳灼承担此事故的全部责任，聂椰不承担此事故的责任，符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。因廖炳灼驾驶的肇事车辆粤J264**号普通二轮摩托车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条的规定，未依法投保交强险，故廖炳灼作为该肇事车辆的驾驶人及所有权人应在交强险各分项赔偿限额范围内对聂椰的损失承担赔偿责任，超出部分由廖炳灼承担全部的民事赔偿责任。根据双方举证、质证情况，确认本次交通事故造成聂椰的拯救费、保管费、清理费合计500元，属于交强险财产损失赔偿限额范围，由廖炳灼承担全部的民事赔偿责任。故廖炳灼应赔偿聂椰的损失为500元。关于聂椰诉求维修费9320元的问题。首先，虽然聂椰已提交中山市森菱汽车维修服务有限公司（以下简称森菱公司）车辆维修报价单、维修费发票拟证

本案是机动车之间发生的道路交通事故，交警部门认定廖炳灼承担此事故的全部责任，聂椰不承担此事故的责任，符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。因廖炳灼驾驶的肇事车辆粤J264**号普通二轮摩托车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条的规定，未依法投保交强险，故廖炳灼作为该肇事车辆的驾驶人及所有权人应在交强险各分项赔

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）中中法民五终字第139号上诉人（原审原告）：聂椰，男，1973年9月27日出生，汉族，住广东省德庆县。委托代理人：连勇，广东粤法律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：廖炳灼，男，1980年7月5日出生，汉族，住广东省中山市小榄镇。委托代理人：马玉文，广东广鸿律师事务所律师。委托代理人：吴锦英，广东广鸿律师事务所律师。上诉人聂椰因与被上诉人廖炳灼……