民间借贷纠纷 （2016）浙07民终3043号

程醉与胡国达、胡俊之间的民间借贷关系系双方当事人的真实意思表示，应予确认有效。胡国达、胡俊尚欠程醉借款人民币73000元未有归还的事实清楚。双方约定了还款期限，胡国达、胡俊未按约归还，应承担相应的违约责任，故程醉可要求胡国达、胡俊按约支付违约金及程醉为实现本案债权支出的律师代理费。双方约定的违约金过高程醉自愿调整为按中国人民银行同期同档次贷款基准利率的四倍计算，符合法律规定，予以准许。方惠珠与胡国达2002年9月27日登记结婚，胡俊与夏莲君1998年2月19日登记结婚，该案借款发生于婚姻关系存续期间，且方惠珠或夏莲君在诉讼期间均未向原审法院提供证据证明该案借款系胡国达或胡俊的个人债务，故应推定为分别系胡国达与方惠珠、胡俊与夏莲君夫妻关系存续期间的共同债务，方惠珠、夏莲君应负共同清偿责任。综上，程醉诉讼请求中的合理部分，予以支持。方惠珠、夏莲君经原审法院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，既是对法律的不尊重，也是对自身诉讼权利的放弃，由此产生的法律后果，应由其自行承担。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第一百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问

程醉与胡国达、胡俊之间的民间借贷关系系双方当事人的真实意思表示，应予确认有效。胡国达、胡俊尚欠程醉借款人民币73000元未有归还的事实清楚。双方约定了还款期限，胡国达、胡俊未按约归还，应承担相应的违约责任，故程醉可要求胡国达、胡俊按约支付违约金及程醉为实现本案债权支出的律师代理费。双方约定的违约金过高程醉自愿调整为按中国人民银行同期同档次贷款基准利率的四倍计算，符合法律规定，予以准许。方惠珠与胡国达2002年9月27日登记结婚，胡俊与夏莲君1998年2月19日登记结婚，该案借款发生于婚姻关系存续期间，且方惠珠或夏莲君在诉讼期间均未向原审法院提供证据证明该案借款系胡国达或胡俊的个人债务，故应推定

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙07民终3043号上诉人（原审被告）：胡国达，男，1979年1月23日出生，汉族，住浙江省永康市。被上诉人（原审原告）：程醉，男，1984年10月9日出生，汉族，住浙江省永康市。委托代理人：蒋金央，浙江丽州律师事务所律师。委托代理人：项嘉佳，浙江丽州律师事务所律师。原审被告：方惠珠，女，1979年9月28日出生，汉族，住浙江省永康市。原审被告……