买卖合同纠纷 （2016）苏01民终6901号

桂花鸭公司与吴镇海签订的《产品销售合同》系双方当事人真实意思表示，合法有效，应受法律保护。桂花鸭公司依约向吴镇海提供了桂花鸭产品，吴镇海未按约支付货款引起纠纷，应负纠纷责任。吴镇海对于其欠付桂花鸭公司货款及相应滞纳金予以认可，并当庭交付，应予以确认。关于要求吴镇海支付由其代缴的社保及公积金的诉讼请求，因海吴镇海与桂花鸭公司之间存在劳动合同关系，该诉请涉及劳动争议问题，不应在本案中处理，双方可另行解决，本案中不予理涉。据此，依照《中华人民共和国合同法》第九十一条第（一）项，第一百零七条、第一百五十九条、第一百六十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：驳回南京桂花鸭（集团）有限公司要求吴镇海支付由其代缴的社保及公积金34327.21元的诉讼请求。一审案件受理费731元，由桂花鸭公司负担389元，吴镇海负担342元。二审中，双方当事人均未提交新证据，并对一审认定事实均无异议，本院予以确认。本院认为：劳动争议发生后，当事人可以向本单位劳动争议调解委员会申请调解；调解不成，当事人一方要求仲裁的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申

桂花鸭公司与吴镇海签订的《产品销售合同》系双方当事人真实意思表示，合法有效，应受法律保护。桂花鸭公司依约向吴镇海提供了桂花鸭产品，吴镇海未按约支付货款引起纠纷，应负纠纷责任。吴镇海对于其欠付桂花鸭公司货款及相应滞纳金予以认可，并当庭交付，应予以确认。关于要求吴镇海支付由其代缴的社保及公积金的诉讼请求，因海吴镇海与桂花鸭公司之间存在劳动合同关系，该诉请涉及劳动争议问题，不应在本案中处理，双方可另行解决，本案中不予理涉。据此，依照《中华人民共和国合同法》第九十一条第（一）项，第一百零七条、第一百五十九条、第一百六十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：驳回南京桂花鸭（集团

江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏01民终6901号上诉人（原审原告）：南京桂花鸭（集团）有限公司，住所地在南京市江宁滨江经济开发区盛安大道718号。法定代表人：董钢，该公司董事长。委托诉讼代理人：刘桥民，北京大成（南京）律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈海霞，北京大成（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吴镇海，男，1984年6月11日生，汉族。上诉人南京桂花鸭（集……