机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤20民终433号

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷，交警部门认定张建裕承担事故的全部责任，杨林不承担事故的责任，符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，事故造成杨林的损失，由平安保险顺德支公司应在交强险各项赔偿限额及商业三者险赔偿限额范围内承担赔偿责任。关于精神损害抚慰金的问题，本次交通事故造成杨林十级伤残，确实给其日后的生活造成一定的影响，其诉求精神损害抚慰金5000元合理，予以支持。结合双方的举证、质证情况，确认本次交通事故造成杨林上述医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、伤残鉴定费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等损失合计203224.53元，未超交强险及商业三者险的赔偿限额，应由平安保险顺德支公司予以赔偿。其中张建裕已支付的医疗费18500元应予扣减，扣减后，平安保险顺德支公司实际应支付184724.53元给杨林。关于张建裕已赔偿的上述款项，由张建裕根据保险合同的约定自行到平安保险顺德支公司申办保险理赔。综上所述，杨林要求平安保险顺德支公司赔偿交通事

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷，交警部门认定张建裕承担事故的全部责任，杨林不承担事故的责任，符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，事故造成杨林的损失，由平安保险顺德支公司应在交强险各项赔偿限额及商业三者险赔偿限额范围内承担赔偿责任。关于精神损害抚慰金的问题，本次交通事故造成杨林十级伤残，确实给其日后的生活造成一定的影响，其诉求精神损害抚慰金5000元合理，予以支持。结合双方的举证、质证情况，确认本次交通事故造成杨林上述医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤20民终433号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司，住所地广东省佛山市顺德区。主要负责人：麦浩林,该公司总经理。委托诉讼代理人：叶超飞，广东禅信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨林，男，1976年5月4日出生，汉族，住广东省中山市。委托诉讼代理人：冯明根，广东南鹏展法律师事务所律师。原审被告：张建裕，男，1……