买卖合同纠纷 （2015）中中法民二终字第274号

从双方合同的约定及实际履行来看，不仅包括电梯设备的买卖，还包括电梯设备的安装，故本案案由为买卖合同纠纷暨安装合同纠纷。双方对于合同的真实性及各项合同义务的履行事实均无争议，现争议的焦点是：一、上诉人利美公司主张粤奥公司交付迟延是否成立；二、上诉人利美公司主张粤奥公司安装迟延是否成立。关于焦点一，双方买卖合同约定“四、交货期限：4.1、交货时间：合同签订，满足2.2以及3.2条件后，卖方应于70天内向买方交付合同标的物。4.2、卖方在下列情况之一下，可顺延交货、安装时间：买方未按照本合同第3.2条履行付款义务……。”第3.2条约定“设备付款条件：买方在合同签订之日起三天内向粤奥公司支付设备价的30%作为合同定金。电梯发货前30天，粤奥公司向利美公司发出发货请求函，利美公司向粤奥公司支付设备总价的70%作为提货款。”首先，从上述条文所用字眼“交货期限”“交货时间”“发货”“提货”可知，双方第4.1条约定的交付标的物是仅仅指交货，即将标的物电梯运输至利美公司处，而不是利美公司所称的不仅要将电梯运至其处，还要完成安装、调试并经过检验合格后将电梯的支配权及占有转移至利美公司，故利美公司以此为由认

从双方合同的约定及实际履行来看，不仅包括电梯设备的买卖，还包括电梯设备的安装，故本案案由为买卖合同纠纷暨安装合同纠纷。双方对于合同的真实性及各项合同义务的履行事实均无争议，现争议的焦点是：一、上诉人利美公司主张粤奥公司交付迟延是否成立；二、上诉人利美公司主张粤奥公司安装迟延是否成立。关于焦点一，双方买卖合同约定“四、交货期限：4.1、交货时间：合同签订，满足2.2以及3.2条件后，卖方应于70天内向买方交付合同标的物。4.2、卖方在下列情况之一下，可顺延交货、安装时间：买方未按照本合同第3.2条履行付款义务……。”第3.2条约定“设备付款条件：买方在合同签订之日起三天内向粤奥公司支付设备价的3

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）中中法民二终字第274号上诉人（原审被告、反诉原告）：中山市利美物业管理有限公司，住所地广东省中山市，组织机构代码××。法定代表人：区润松，该公司总经理。委托代理人：郎鸣镝，广东邦仁律师事务所律师。委托代理人：吴玉玑，广东邦仁律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）：珠海市粤奥电梯有限公司，住所地广东省珠海市香洲区，组织机构代码××。法定……