借款合同纠纷 （2019）沪0109民初28170号之一
裁判要旨
本案涉及的《银磊金融借款及服务合同》与公安部门已立案侦察的被告银磊公司所涉嫌的经济犯罪行为相一致，根据先刑后民的原则，本案应当移送公安部门处理，故依法驳回原告起诉，对所采取的财产保全措施依法予以解除。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百五十四条第一款第三项，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：驳回原告张启明的起诉。 财产保全申请费5,000元，由原告张启明负担。 如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院提交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。 审判员 宋爱琴二〇一九年十一月二十八日书记员 王 婕附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条起诉必须符合下列条件：……（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。 ……第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（三）驳回起诉；……二、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济
摘要
张启明与上海金匠行投资管理有限公司、上海银磊金融信息服务有限公司等借款合同纠纷一审民事裁定书
正文（节选）
上海市虹口区人民法院民 事 裁 定 书（2019）沪0109民初28170号之一原告：张启明，女，1954年6月10日出生，汉族，住上海市普陀区。 委托诉讼代理人：杨新峰，上海英恒律师事务所律师。 委托诉讼代理人：朱久兴，上海英恒律师事务所律师。 被告：上海金匠行投资管理有限公司，住所地上海市虹口区。 法定代表人：王长江。 被告：上海银磊金融信息服务有限公司，住所地上海市虹口区。 法定代表人：邬能……