民间借贷纠纷 （2013）塔民一终字第442号

夫妻关系存续期间发生的债务如无证据证实用于夫或妻一人的个人消费，则应当视为共同债务，由夫妻二人共同偿还。本案借款事实发生在夫妻关系存续期间，上诉人赛力克.吾买尔在二审过程中提供证人证实被上诉人热合曼古丽借款时本人并不知情，而且当时赛力克·吾买尔手中有钱，不需要借款的理由不能成立，上诉人赛力克·吾买尔手中有钱与被上诉人热合曼古丽向他人借款之间无直接因果关系。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，投递费100元，由上诉人赛力克.吾买尔负担。本判决为终审判决。审　判　长　茹 荷 娅审　判　员　阿热阿依代理审判员　盛 成 盼二〇一三年十月十日书　记　员　马 月 平

夫妻关系存续期间发生的债务如无证据证实用于夫或妻一人的个人消费，则应当视为共同债务，由夫妻二人共同偿还。本案借款事实发生在夫妻关系存续期间，上诉人赛力克.吾买尔在二审过程中提供证人证实被上诉人热合曼古丽借款时本人并不知情，而且当时赛力克·吾买尔手中有钱，不需要借款的理由不能成立，上诉人赛力克·吾买尔手中有钱与被上诉人热合曼古丽向他人借款之间无直接因果关系。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，投递费100元，由上诉人赛力克.吾买尔负担。本判决为终审判决。审　判　长　茹 荷

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 判 决 书（2013）塔民一终字第442号上诉人（原审被告）：赛力克·吾买尔，男，1977年7月10日出生，哈萨克族，住塔城市。被上诉人（原审原告）：何梁东，男，1972年3月9日出生，汉族，住塔城市。委托代理人（特别代理）：杨飞，新疆文刚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：热合曼古丽，女，1977年3月29日出生，哈萨克族，住塔城市。……