民间借贷纠纷 （2015）张商终字第260号

合法的借贷关系受法律保护。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。合同的当事人应当按照合同的约定，全面履行自己的义务。公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。上诉人王世杰认为其与忻尚书合伙借款给他人，上诉人李桂莲不予认可，且无相关证据予以证实，本院不予采信。上诉人王世杰认为该借款已超过诉讼时效的请求，亦无相关证据予以证实，本院不予支持。上诉人李桂莲提交的上诉人王世杰签字捺印的借条，借款事实清楚，证据确实充分，王世杰应承担给付借款的责任。借条中对借款利率的约定具体明确，上诉人王世杰亦应承担给付借款利息的责任。借条中关于借款利率的约定，超出了相关的法律规定，应按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计算。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，《中华人民共和国民法通则》第八十八条、第九十条，《最高人民法院关于审理借贷纠纷案件的若干意见》第六条之规定，判决如下：变更河北省万全县人民法院（2014）万民初字第749号民事判决为，上诉人王世杰于本判决生效之日起十日内偿还上诉人李桂莲借款35000元，并支付相应的利息。（利息按照中国人民银

合法的借贷关系受法律保护。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。合同的当事人应当按照合同的约定，全面履行自己的义务。公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。上诉人王世杰认为其与忻尚书合伙借款给他人，上诉人李桂莲不予认可，且无相关证据予以证实，本院不予采信。上诉人王世杰认为该借款已超过诉讼时效的请求，亦无相关证据予以证实，本院不予支持。上诉人李桂莲提交的上诉人王世杰签字捺印的借条，借款事实清楚，证据确实充分，王世杰应承担给付借款的责任。借条中对借款利率的约定具体明确，上诉人王世杰亦应承担给付借款利息的责任。借条中关于借款利率的约定，超出了相关的法律规定，应按中国人民银行同期同

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张商终字第260号上诉人（原审被告）王世杰。委托代理人王俊峰。上诉人（原审原告）李桂莲。委托代理人忻尚书。委托代理人於合章。上诉人王世杰、李桂莲因民间借贷纠纷一案，不服河北省万全县人民法院（2014）万民初字第749号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人王世杰及其委托代理人王俊峰，上诉人李桂莲的委托代理人忻……