借款合同纠纷 （2021）沪01民终184号
裁判要旨
《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条第一款规定，对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼或者申请执行涉案财物的，人民法院不予受理，并将有关材料移送公安机关或者检察机关。本案经审理发现，中汇银通公司的股东（持股比例100%）上海B集团有限公司，因涉嫌非法吸收公众存款，已被上海市公安局静安分局以沪公静（经）立字〔2019〕108804号立案决定书于2019年12月12日立案侦查，上海B集团有限公司涉嫌的非法吸收公众存款是通过本案被上诉人中汇银通公司的保理产品进行的，中汇银通公司是上海B集团有限公司进行非吸活动的公司载体，本案与静安分局所立案的“上海B集团有限公司非法吸收公众存款案”有直接关联。因本案涉嫌非法集资刑事犯罪，公安机关正在侦查，故原审法院据此裁定驳回起诉，并无不妥。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判员 盛 萍二〇二一年一月二十二日书记员 张晓慧附：
摘要
《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条第一款规定，对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼或者申请执行涉案财物的，人民法院不予受理，并将有关材料移送公安机关或者检察机关。本案经审理发现，中汇银通公司的股东（持股比例100%）上海B集团有限公司，因涉嫌非法吸收公众存款，已被上海市公安局静安分局以沪公静（经）立字〔2019〕108804号立案决定书于2019年12月12日立案侦查，上海B集团有限公司涉嫌的非法吸收公众存款是通过本案被上诉人中汇银通公司的保理产品进行
正文（节选）
上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）沪01民终184号上诉人（原审原告）：陈水官，男，1958年8月18日生，汉族，住上海市奉贤区。委托诉讼代理人：顾帅，上海申诚律师事务所律师。委托诉讼代理人：代冬妮，上海申诚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中汇银通（深圳）商业保理有限公司，住所地广东省深圳市前海深港合作区前湾一路******(入驻深圳市前海商务秘书有限公司)。法定代表人：钱……