交通肇事 （2016）川18刑终130号

上诉人（原审被告人）王秀权违反道路交通安全法规，越过道路中心线行驶，与相对方向由玉某驾驶的微型车发生碰撞，造成玉某经抢救无效死亡及木某1、木某2等11人受伤的交通事故，王秀权负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。王秀权到案后坦白，对被害人进行了部分赔偿，取得了死者家属的谅解，可从轻处罚。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）木某4、木某1、木某2、沙某1、阿某1、龙某、莫某、沙某2因此次交通事故所受到的经济损失，按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，首先由太平洋财保公司在川T×××号重型自卸货车购买的机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。不足的部分，由王秀权按其责任比例进行赔偿，平安物流公司作为王秀权所驾肇事车辆的挂靠单位依法应承担连带赔偿责任。针对上诉人所提“应由保险公司在交强险范围内予以赔偿”的意见，本院认为，本案保险公司已履行赔偿义务且平安物流公司已将所收到的保险金用于赔偿该事故损失，现上诉人要求保险公司赔偿的理由不能成立。针对上诉人所提“阿某2和陆某1应承担赔偿责任”的意见，本院认为，阿某2和陆某1虽系玉某遗产继承人，但上诉人并未举证证实二人继承有玉某的遗产，

上诉人（原审被告人）王秀权违反道路交通安全法规，越过道路中心线行驶，与相对方向由玉某驾驶的微型车发生碰撞，造成玉某经抢救无效死亡及木某1、木某2等11人受伤的交通事故，王秀权负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。王秀权到案后坦白，对被害人进行了部分赔偿，取得了死者家属的谅解，可从轻处罚。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）木某4、木某1、木某2、沙某1、阿某1、龙某、莫某、沙某2因此次交通事故所受到的经济损失，按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，首先由太平洋财保公司在川T×××号重型自卸货车购买的机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。不足的部分，由王秀权按其责任比例进行赔

四川省雅安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）川18刑终130号原公诉机关四川省汉源县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）木某1，女，2005年11月17日出生，彝族，四川省越西县人，农民，住越西县。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）木某2，女，2007年1月9日出生，彝族，籍贯、职业、住址同上。二上诉人的法定代理人木某3，男，1968年12月10日出生，彝族，籍贯、……