（2015）泰中民终字第00999号

公民的生命权、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。关于蔡所兰主张的医疗费94211.7元，结合其提供的病历、入院记录、出院记录、医疗费发票、费用清单，本院认定该费用为94138.4元，对于丽华提供的18.5元的张氏药房泰州店购药凭证及55.2元的泰州市国泰大药房连锁有限公司宝芝林店购药凭证，因其未能提供证据证明购买的药品是用于治疗本起交通事故引起的伤病，故对其主张不予认定。于立华主张将其停运等损失与蔡所兰的损失相互抵消，因蔡所兰不同意，故对其主张不予支持。于立华驾驶的冀B×××××重型半挂牵引车（冀B×××××挂重型普通半挂车）未依法投保交强险，故于立华应在交强险责任限额范围内对蔡所兰的损失承担10000元的赔偿责任，超出交强险赔偿限额的84138.4元，根据事故责任比例进行分摊，因于立华负事故的同等责任，则由其承担60%的赔偿责任，赔偿蔡所兰50483.04元。于立华共计赔偿蔡所兰60483.04元，扣减其已垫付的3000元，仍需赔偿57483.04元。原审法院据此依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款

公民的生命权、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。关于蔡所兰主张的医疗费94211.7元，结合其提供的病历、入院记录、出院记录、医疗费发票、费用清单，本院认定该费用为94138.4元，对于丽华提供的18.5元的张氏药房泰州店购药凭证及55.2元的泰州市国泰大药房连锁有限公司宝芝林店购药凭证，因其未能提供证据证明购买的药品是用于治疗本起交通事故引起的伤病，故对其主张不予认定。于立华主张将其停运等损失与蔡所兰的损失相互抵消，因蔡所兰不同意，故对其主张不予支持。于立华驾驶的冀B×××××重型半挂牵引车（冀B×××××挂重型普通半挂车）未依法投保交强险，故于立华应在交强

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民终字第00999号上诉人（原审被告）于立华。委托代理人于金海。被上诉人（原审原告）蔡所兰。委托代理人（特别授权）万国峰，江苏戚鸭章律师事务所律师。上诉人于立华与被上诉人蔡所兰机动车交通事故责任纠纷一案，泰州医药高新技术产业开发区人民法院于2015年8月3日作出（2015）泰开民初字第00681号民事判决。上诉人于立华不服该判决，依法向本院……