民间借贷纠纷 （2015）铜中民二终字第00057号

原告李芸与被告淑霞公司在平等自愿的基础上达成的借款协议，是双方当事人的真实意思表示，合同有效。2012年3月20日，原告李芸为履行协议，将300万元通过徽商银行铜陵市狮子山支行转到淑霞公司在桥南支行设立的账户。被告淑霞公司在取得600万元承兑汇票后，未能按协议约定偿还借款，仅偿还原告借款121.50万元，尚欠原告借款本金178.50万元。故原告要求被告淑霞公司偿还借款178.50万元的诉讼请求合法有据，本院依法予以支持。依据合同相对性原则，桥南支行并不是民间借贷合同中的一方当事人。故原告要求桥南支行承担连带责任的诉讼请求无事实和法律依据，本院依法不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第四十四条、第一百零七条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告铜陵市淑霞商贸有限公司于本判决生效之日起十日内偿还原告李芸借款人民币178.50万元。二、驳回原告李芸的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费21680元，公告费300元，合计人民币21980元，

原告李芸与被告淑霞公司在平等自愿的基础上达成的借款协议，是双方当事人的真实意思表示，合同有效。2012年3月20日，原告李芸为履行协议，将300万元通过徽商银行铜陵市狮子山支行转到淑霞公司在桥南支行设立的账户。被告淑霞公司在取得600万元承兑汇票后，未能按协议约定偿还借款，仅偿还原告借款121.50万元，尚欠原告借款本金178.50万元。故原告要求被告淑霞公司偿还借款178.50万元的诉讼请求合法有据，本院依法予以支持。依据合同相对性原则，桥南支行并不是民间借贷合同中的一方当事人。故原告要求桥南支行承担连带责任的诉讼请求无事实和法律依据，本院依法不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第四十四条

安徽省铜陵市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）铜中民二终字第00057号上诉人（原审原告）：李芸，女，1968年11月21日出生，汉族，住安徽省铜陵市铜官山区。委托代理人：朱凌青，安徽杰创律师事务所律师。委托代理人：孟瑞杰，安徽杰创律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：铜陵农村商业银行股份有限公司桥南支行，住所地安徽省铜陵市郊区。负责人：佘世俊，该行行长。委托代理人：陈万青，铜陵农村商业银……