（2015）大民一终字第01869号

公民的生命健康权受法律保护。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条规定，侵权人因同一行为承担刑事责任，不影响依法承担侵权责任，由此可见侵害生命权所应承担的刑事责任和侵权责任并不冲突，本案是单独提起的民事诉讼并非附带民事诉讼也非单独提起的精神损害抚慰金，故上诉人称按司法解释刑事附带民事诉讼中已承担刑事责任的侵权人不再承担精神损害抚慰金的上诉理由不能成立。原判判决给付精神损害抚慰金8万元并无不当。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费800元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司大连分公司承担。本判决为终审判决。审判长　　姜开伦审判员　　缪　明审判员　　王良家二〇一五年十一月十日书记员　　李晓研 搜索“”

公民的生命健康权受法律保护。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条规定，侵权人因同一行为承担刑事责任，不影响依法承担侵权责任，由此可见侵害生命权所应承担的刑事责任和侵权责任并不冲突，本案是单独提起的民事诉讼并非附带民事诉讼也非单独提起的精神损害抚慰金，故上诉人称按司法解释刑事附带民事诉讼中已承担刑事责任的侵权人不再承担精神损害抚慰金的上诉理由不能成立。原判判决给付精神损害抚慰金8万元并无不当。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费800元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司大连分公司承担

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民一终字第01869号上诉人：中国平安财产保险股份有限公司大连分公司负责人：杨万武，公司总经理。委托代理人：宫成令，辽宁法明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈淑清，农民。被上诉人（原审原告）：王承言，农民。被上诉人（原审原告）：王丽丽，汉族无职业。三上诉人的共同委托代理人：刘全品，大连市庄河兴达法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）……