（2017）浙02执83号
裁判要旨
因主债务人慈溪市工业品批发市场经营服务有限公司已进入破产程序，抵押人慈溪市农副产品批发市场有限公司提供的抵押房地产目前难以处置，且申请执行人同意终结本次执行程序，故本案无继续执行之必要。对申请执行人尚未实现的有关债权，应由被执行人继续清偿。依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条之规定，裁定如下：终结本院（2017）浙02执83案的本次执行。申请执行人若发现执行障碍消除的，可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十四条的规定请求继续执行。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 史 强审 判 员 张东风审 判 员 宁 航二〇一七年八月七日代书记员 单静东
摘要
因主债务人慈溪市工业品批发市场经营服务有限公司已进入破产程序，抵押人慈溪市农副产品批发市场有限公司提供的抵押房地产目前难以处置，且申请执行人同意终结本次执行程序，故本案无继续执行之必要。对申请执行人尚未实现的有关债权，应由被执行人继续清偿。依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条之规定，裁定如下：终结本院（2017）浙02执83案的本次执行。申请执行人若发现执行障碍消除的，可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十四条的规定请求继续执行。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 史 强审 判 员 张东风审 判 员 宁 航二〇一七年八月七日代书记员 单静东
正文（节选）
浙江省宁波市中级人民法院执 行 裁 定 书（2017）浙02执83号申请执行人：中国建设银行股份有限公司慈溪支行。住所地：慈溪市浒山街道寺山路***号。代表人：林佩珍，该支行行长。委托代理人：卢国荣，浙江句章律师事务所律师。委托代理人：马清波，该支行员工。被执行人：慈溪市工业品批发市场经营服务有限公司。住所地：慈溪市白沙路街道群丰村。法定代表人：丁云华，该公司董事长。被执行人：慈溪市农副产品批发市……