走私、贩卖、运输、制造毒品 （2019）云28刑初280号

被告人岩坎伦无视国家对毒品的管制规定，非法运输毒品甲基苯丙胺片剂6165.5克，其行为已触犯刑律，构成运输毒品罪，应依法予以惩处。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。根据在案证据，不排除有他人参与本案，对岩坎伦量刑时予以考虑。关于岩坎伦提出其不知道携带的东西“亚麻”是毒品及辩护人提出称量毒品的器具不合法、侦查机关没有为岩坎伦提供翻译、其主观不明知毒品而运输、公诉机关的指控事实不清、证据不足，岩坎伦无罪的相关辩护意见，本院认为，侦查机关已针对称量毒品的器具作出情况说明及补充了相关证据，虽然侦查机关没有为岩坎伦提供翻译，但根据讯问笔录的同步录音录像、结合其在庭审中的供述及其系当地毒品（当地边民俗称“亚麻”）泛滥、紧邻缅甸边境的勐海县西定乡的村民，足以证实岩坎伦为获取高额报酬为他人送毒品的犯罪事实，相关辩解和辩护意见本院不予采纳。综上所述，根据被告人岩坎伦犯罪的事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款（一）项、第五十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人岩坎伦犯运输毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个

被告人岩坎伦无视国家对毒品的管制规定，非法运输毒品甲基苯丙胺片剂6165.5克，其行为已触犯刑律，构成运输毒品罪，应依法予以惩处。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。根据在案证据，不排除有他人参与本案，对岩坎伦量刑时予以考虑。关于岩坎伦提出其不知道携带的东西“亚麻”是毒品及辩护人提出称量毒品的器具不合法、侦查机关没有为岩坎伦提供翻译、其主观不明知毒品而运输、公诉机关的指控事实不清、证据不足，岩坎伦无罪的相关辩护意见，本院认为，侦查机关已针对称量毒品的器具作出情况说明及补充了相关证据，虽然侦查机关没有为岩坎伦提供翻译，但根据讯问笔录的同步录音录像、结合其在庭审中的供述

云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院刑 事 判 决 书（2019）云28刑初280号公诉机关云南省西双版纳傣族自治州人民检察院。被告人岩坎伦，男，1965年7月8日出生，布朗族，云南省勐海县人，文盲，农民，住云南省勐海县。因本案于2019年4月28日被刑事拘留，同年6月1日被逮捕。现羁押于云南省景洪市看守所。辩护人沈玉娟，云南天之泰律师事务所律师。云南省西双版纳傣族自治州人民检察院以西检二部刑诉（……