生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）吉01民终4657号

绿园区翔运美家福超市在其经营的超市门口拴充气拱门，未采取安全防护措施，拴充气拱门用的绳子将王秀莉拌倒，致王秀莉受伤，绿园区翔运美家福超市存在过错，应承担侵权责任，赔偿王秀莉由此造成的经济损失。王秀莉所花医药费用为治疗费用1215.52元、拔牙费用299.00元，有王秀莉提供的门诊手册及医疗票据为凭，原审法院认定属实，绿园区翔运美家福超市应予赔偿。王秀莉的后续治疗（镶牙）费用经原审法院委托吉林大众司法鉴定所鉴定，王秀莉此次损伤的后续治疗（镶牙）费约需2700元人民币（更换年限为5年）。结合我国目前的人均寿命及王秀莉的实际治疗情况，原审法院认为以保护四次（镶牙）为宜，计10800.00元。王秀莉要求绿园区翔运美家福超市给付交通费100.00元，庭审中未提供相应票据，原审法院不予支持。综上所述，原审依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条的规定，判决如下：一、被告绿园区翔运美家福超市于本判决生效后给付原告王秀莉医疗费（含镶牙费）12314.50元；二、驳回原告王秀莉的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支

绿园区翔运美家福超市在其经营的超市门口拴充气拱门，未采取安全防护措施，拴充气拱门用的绳子将王秀莉拌倒，致王秀莉受伤，绿园区翔运美家福超市存在过错，应承担侵权责任，赔偿王秀莉由此造成的经济损失。王秀莉所花医药费用为治疗费用1215.52元、拔牙费用299.00元，有王秀莉提供的门诊手册及医疗票据为凭，原审法院认定属实，绿园区翔运美家福超市应予赔偿。王秀莉的后续治疗（镶牙）费用经原审法院委托吉林大众司法鉴定所鉴定，王秀莉此次损伤的后续治疗（镶牙）费约需2700元人民币（更换年限为5年）。结合我国目前的人均寿命及王秀莉的实际治疗情况，原审法院认为以保护四次（镶牙）为宜，计10800.00元。王秀莉要

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）吉01民终4657号上诉人（原审被告）：绿园区翔运美家福超市，住所地：长春市绿园区崇文路崇安**（客车厂家属楼南区22栋后侧）。经营者：刘桂杰。委托诉讼代理人：周枫，该超市员工。被上诉人（原审原告）：王秀莉，女，汉族，1964年10月24日出生，住长春市绿园区。上诉人绿园区翔运美家福超市因与被上诉人王秀莉健康权纠纷一案，不服长春市绿园区人民法院……