企业借贷纠纷 （2017）苏04民初125号

关于法律适用问题。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国涉外民事关系法律适用法〉若干问题的解释（一）》第十九条的规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。双方当事人均选择中华人民共和国内地法律为本案的准据法，故本案依法应适用中华人民共和国内地法律。易欧公司向环亚公司出借100000美元的事实，有借条及转账记录为证，此后环亚公司向易欧公司返还50000美元，尚欠50000美元在双方约定的期限届满后仍未返还，环亚公司对上述事实亦予认可。《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定，借款人应当按照约定的期限返还借款，故原告易欧公司要求被告环亚公司返还结欠的50000美元借款，具有事实和法律依据，本院依法予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，判决如下：被告常州环亚再生资源利用有限公司于本判决生效之日起十日内向原告易欧国际贸易有限公司返还借款50000美元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务

关于法律适用问题。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国涉外民事关系法律适用法〉若干问题的解释（一）》第十九条的规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。双方当事人均选择中华人民共和国内地法律为本案的准据法，故本案依法应适用中华人民共和国内地法律。易欧公司向环亚公司出借100000美元的事实，有借条及转账记录为证，此后环亚公司向易欧公司返还50000美元，尚欠50000美元在双方约定的期限届满后仍未返还，环亚公司对上述事实亦予认可。《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定，借款人应当按照约定的期限返还借款，故原告易欧公司要求被告环亚公司返还

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民初125号原告:易欧国际贸易有限公司，住所地香港特别行政区上环永乐街116-118号昌生商业大厦3楼A室（9室）。法定代表人：杨溟，该公司董事。委托诉讼代理人：王兵，江苏禾邦律师事务所律师。被告：常州环亚再生资源利用有限公司，住所地江苏省常州市武进区前黄镇前进村。法定代表人：王悦良，该公司执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：吴丽娟，该公司……