（2014）常民终字第1562号

公民的生命健康权和财产权受法律保护。史丽琴与马金龙发生交通事故致史丽琴受伤是事实，交警部门对该事故作出的事故责任认定并无不当，由此对该交通事故的事实和责任认定依法予以认定，并应予赔偿。马金龙所有的车辆依法在平安保险公司处投保了交强险和第三者责任险，故平安保险公司应在交强险剩余限额范围内承担赔偿责任，超出部分由平安保险公司在第三者责任险赔偿限额内按责承担赔偿责任，马金龙作为肇事车辆所有人应对史丽琴其他损失承担赔偿责任。因该交通事故系发生于机动车与非机动车之间，故作为机动车一方的马金龙对超出交强险部分应承担75%的赔偿责任。因本案件系对史丽琴与马金龙交通事故进行处理，而史丽琴与溧阳中专学校之间的纠纷不属于机动车交通事故责任纠纷案件处理范围，故史丽琴与溧阳中专学校之间的纠纷本案不予处理。史丽琴如欲主张权利，可另行起诉，另案处理。对于医疗费79910.9元、营养费900元、住院伙食补助费576元、护理费5850元、残疾赔偿金65076元、精神损害抚慰金3000元、鉴定费2100元，符合法律规定，且史丽琴提供了相关证据，依法予以支持。对于交通费、住宿费3000元，根据史丽琴在各地住院及治疗的实际

公民的生命健康权和财产权受法律保护。史丽琴与马金龙发生交通事故致史丽琴受伤是事实，交警部门对该事故作出的事故责任认定并无不当，由此对该交通事故的事实和责任认定依法予以认定，并应予赔偿。马金龙所有的车辆依法在平安保险公司处投保了交强险和第三者责任险，故平安保险公司应在交强险剩余限额范围内承担赔偿责任，超出部分由平安保险公司在第三者责任险赔偿限额内按责承担赔偿责任，马金龙作为肇事车辆所有人应对史丽琴其他损失承担赔偿责任。因该交通事故系发生于机动车与非机动车之间，故作为机动车一方的马金龙对超出交强险部分应承担75%的赔偿责任。因本案件系对史丽琴与马金龙交通事故进行处理，而史丽琴与溧阳中专学校之间的纠

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第1562号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市晋陵中路590号福缘雅居2号，组织机构代码83717898-6。负责人姜宇，该公司总经理。委托代理人王锡锋，江苏通江律师事务所律师。委托代理人张方芳，江苏通江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）史丽琴。委托代理人戴志良，江苏常明律师事务所律师。委托代理……