民间借贷纠纷 （2012）泉民初字第1045号

本案系原告江平与各被告之间因民间借贷关系引起的纠纷，因被告柯燕玉侨居菲律宾共和国，故本案属涉外案件。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第二条、第四十一条的规定，本院依法适用中华人民共和国法律作为本案的准据法。原告江平与被告李文平、柯燕玉、李文情之间的民间借贷关系，与被告李氏公司、名家汇公司、金日公司的保证关系，其主体适格，意思表示真实，且不违反法律法规的强制性规定，均应确认为合法有效，各方当事人均必须严格履行约定的义务。借款期限届满，被告李文平、柯燕玉、李文情未能依约偿还借款本息，依法应当承担偿付尚欠原告借款本息的责任。双方在协议中约定按月利率3%计付利息，根据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第6条的规定：“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护”，现原告自行进行调整，要求被告按银行同类贷款利率的四倍计付利息，符合法律规定，本院予以照准。另根据双方约定，被告李文平、柯燕玉、李文情还应承担原告为实现债权而支出的律师费，但原告提供

本案系原告江平与各被告之间因民间借贷关系引起的纠纷，因被告柯燕玉侨居菲律宾共和国，故本案属涉外案件。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第二条、第四十一条的规定，本院依法适用中华人民共和国法律作为本案的准据法。原告江平与被告李文平、柯燕玉、李文情之间的民间借贷关系，与被告李氏公司、名家汇公司、金日公司的保证关系，其主体适格，意思表示真实，且不违反法律法规的强制性规定，均应确认为合法有效，各方当事人均必须严格履行约定的义务。借款期限届满，被告李文平、柯燕玉、李文情未能依约偿还借款本息，依法应当承担偿付尚欠原告借款本息的责任。双方在协议中约定按月利率3%计付利息，根据最高人民法院《关于人民

中华人民共和国福建省泉州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）泉民初字第1045号原告：江平，男，1968年10月15日出生，汉族，住福建省泰宁县。委托代理人：蔡宏谋、卢晶，北京中银（泉州）律师事务所律师。被告：李文平，男，1963年6月7日出生，汉族，住福建省泉州市鲤城区。被告：柯燕玉，女，1966年5月19日出生，侨居菲律宾共和国，原住福建省泉州市鲤城区。被告：李文情，男，1965年11……