生命权、健康权、身体权纠纷 （2010）浙金民终字第1203号

因叶丙和李某某违反道路某某安某某律、法规的行为，发生交通事故，造成叶丙、刘乙死亡，张乙受伤及车辆损坏的事实清楚，证据确实充分。东阳市公安局交通警察大队认定叶丙和李某某负事故的同等责任，刘乙和张乙不负事故责任，符合本案交通事故的基本事实、形成原因和相关道路安某某律、法规的规定，予以确认。刘甲、胡某某作为死者刘乙的第一顺序法定继承人，有权要求相关赔偿义务人承担民事赔偿责任。因天××物流对肇事车辆的牵引车和挂车均向中保××公司投保了交强险，故对刘甲、胡某某的合理损失应由中保××公司按照本案赔偿权利人及本案交通事故其他受害人的合理损失的比例，在该车的两份交强险范围内先行赔偿。不能从交强险中获赔的其他合理损失，根据事故责任，应由叶丙和李某某各承担50%的民事赔偿责任。由于李某某系在从事雇佣活动中发生交通事故，且其不存在重大过失，故应由其雇主（即实际车主）即范某某承担民事赔偿责任。天××物流系肇事车辆的挂靠单位和行驶证登记车主，应对范某某承担的赔偿责任负连带责任。又因天××物流对肇事车辆的牵引车和挂车均向中保××公司投保了第三者责任险（保险限额合计为550000元），而根据道路某某安某某、保险法和

因叶丙和李某某违反道路某某安某某律、法规的行为，发生交通事故，造成叶丙、刘乙死亡，张乙受伤及车辆损坏的事实清楚，证据确实充分。东阳市公安局交通警察大队认定叶丙和李某某负事故的同等责任，刘乙和张乙不负事故责任，符合本案交通事故的基本事实、形成原因和相关道路安某某律、法规的规定，予以确认。刘甲、胡某某作为死者刘乙的第一顺序法定继承人，有权要求相关赔偿义务人承担民事赔偿责任。因天××物流对肇事车辆的牵引车和挂车均向中保××公司投保了交强险，故对刘甲、胡某某的合理损失应由中保××公司按照本案赔偿权利人及本案交通事故其他受害人的合理损失的比例，在该车的两份交强险范围内先行赔偿。不能从交强险中获赔的其他合

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙金民终字第1203号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司××司，住所地浙江省××××号。诉讼代表人张甲。委托代理人（特别授权）雷某某。被上诉人（原审原告）刘甲。被上诉人（原审原告）胡某某。两被上诉人的共同委托代理人（特别授权）吴某某。原审被告李某某。原审被告范某某。原审被告浙江天虹××有限公司，住所地浙江省丽水市××路××号。法定代……