民间借贷纠纷 （2016）桂11民终926号

原告与被告之间的借贷关系是双方在平等自愿的基础上形成的，是合法有效的。该借款未约定借款期限，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”及第六十二条第一款第（四）项“履行期限不明确的，债务人可以随时履行，债权人也可以随时要求履行，但应当给对方必要的准备时间。”之规定，原告可以随时要求被告履行还款义务。原告主张被告归还尚欠的借款12700元，经查，被告已向原告归还30000元，从被告出具给原告收执的2份《借条》内容来看，该借款均未约定利息，根据《中华人民共和国合同法》第二百一十一条第一款“自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。”的规定，原告亦未提供证据证实双方约定了利息，被告归还的30000元应认定为借款，而不含利息，故被告应向原告归还尚欠的借款10000元。被告辩称其2013年11月5日转账给原告30000元是归还之前20000元借款及其他借款，该院认为，被告转账给原告30000元后，原告将

原告与被告之间的借贷关系是双方在平等自愿的基础上形成的，是合法有效的。该借款未约定借款期限，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”及第六十二条第一款第（四）项“履行期限不明确的，债务人可以随时履行，债权人也可以随时要求履行，但应当给对方必要的准备时间。”之规定，原告可以随时要求被告履行还款义务。原告主张被告归还尚欠的借款12700元，经查，被告已向原告归还30000元，从被告出具给原告收执的2份《借条》内容来看，该借款均未约定

广西壮族自治区贺州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂11民终926号上诉人（一审原告）：黄叶文，男，1958年2月27日出生，汉族，住广西昭平县。被上诉人（一审被告）：左慧民，男，1981年8月28日出生，汉族，住广西昭平县。上诉人黄叶文因与被上诉人左慧民民间借贷纠纷一案，不服昭平县人民法院（2016）桂1121民初155号民事判决，向本院提出上诉。本院于2016年8月4日立案后，依法……