交通肇事 （2015）庆刑一终字第63号

上诉人付XX明知是他人盗窃的原油仍然予以收购、拉运，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。在拉运原油时，违反道路交通安全法规，发生交通事故致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，且肇事后逃逸。付XX一人犯数罪，应数罪并罚。关于上诉人所提肇事车辆安全性能合格，没有达到强制注销时间的上诉理由，经查，根据大庆市机动车检测站司法鉴定所鉴定意见书、公安机关出具的全国机动车信息资源库信息，车牌号为黑BLB6**捷达牌小型汽车制动盘最小厚度低于该车厂家标准，制动系统安全性能不符合标准，且已被强制注销，故该上诉理由不成立，不予采纳。关于上诉人所提其积极赔偿被害方损失，请求从轻处罚的上诉理由，经查，原审法院鉴于上诉人与被害方达成和解协议，赔偿了经济损失并取得谅解，量刑时已对其从轻处罚，故该上诉理由不成立，不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　张　丹审　判　员　　张　澎代理审判员　　郑丽媛二〇一五年五月十三日书　记　员　　

上诉人付XX明知是他人盗窃的原油仍然予以收购、拉运，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。在拉运原油时，违反道路交通安全法规，发生交通事故致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，且肇事后逃逸。付XX一人犯数罪，应数罪并罚。关于上诉人所提肇事车辆安全性能合格，没有达到强制注销时间的上诉理由，经查，根据大庆市机动车检测站司法鉴定所鉴定意见书、公安机关出具的全国机动车信息资源库信息，车牌号为黑BLB6**捷达牌小型汽车制动盘最小厚度低于该车厂家标准，制动系统安全性能不符合标准，且已被强制注销，故该上诉理由不成立，不予采纳。关于上诉人所提其积极赔偿被害方损失，请求从轻处罚的上诉理由，经查，原

黑龙江省大庆市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）庆刑一终字第63号公诉机关大庆市让胡路区人民检察院。上诉人（原审被告人）付XX，男，1970年5月10日出生，汉族，初中文化，无职业，住大庆市让胡路区喇嘛甸镇富强村平房（户籍所在地：黑龙江省肇州县榆树乡农安村涝得胜屯）。2014年5月9日因本案被刑事拘留，同年6月12日被批准逮捕，次日执行。现羁押于大庆市第三看守所。大庆市让胡路区人民法院审理……