保险纠纷 （2016）冀03民终2224号

翁玉莲与太保财险卢龙支公司签订的机动车交强险和商业险保险合同是双方当事人真实意思表示，为有效合同，受法律保护，双方均应履行合同义务。保险车辆发生交通事故后，太保财险卢龙支公司应当依据合同约定对翁玉莲的合理损失予以赔偿。事故造成三者损失5630元，翁玉莲赔偿5270元，太保财险卢龙支公司应当在交强险及第三者责任商业险限额内向翁玉莲支付理赔款5270元。翁玉莲本车车损、公估费、施救费合计110145元，为交通事故造成的合理损失，未超出车损险保险限额，太保财险卢龙支公司应当在车损险限额内予以赔偿。遂判决：太平洋财产保险股份有限公司卢龙支公司于判决生效后十五日内在交强险及第三者责任商业险限额内给付翁玉莲赔偿三者（树木、挡水墙）损失、公估费合计5270元，在车辆损失险限额内赔偿原告翁玉莲车损、公估费、施救费110145元，合计115415元（赔款支付账户：户名翁玉莲，账号62×××84）。如未按判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2600元，减半收取1300元，由太平洋财产保险股份有限公司卢龙支公司负担

翁玉莲与太保财险卢龙支公司签订的机动车交强险和商业险保险合同是双方当事人真实意思表示，为有效合同，受法律保护，双方均应履行合同义务。保险车辆发生交通事故后，太保财险卢龙支公司应当依据合同约定对翁玉莲的合理损失予以赔偿。事故造成三者损失5630元，翁玉莲赔偿5270元，太保财险卢龙支公司应当在交强险及第三者责任商业险限额内向翁玉莲支付理赔款5270元。翁玉莲本车车损、公估费、施救费合计110145元，为交通事故造成的合理损失，未超出车损险保险限额，太保财险卢龙支公司应当在车损险限额内予以赔偿。遂判决：太平洋财产保险股份有限公司卢龙支公司于判决生效后十五日内在交强险及第三者责任商业险限额内给付翁玉

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀03民终2224号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司卢龙支公司，住所地：卢龙县。负责人：张立华，经理。委托代理人：孙大维，中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司职工。被上诉人（原审原告）：翁玉莲，农民。委托代理人：魏家军，河北若轻律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司卢龙支公司（以下简称太保财险卢龙支公……