（2015）青金终字第148号

青岛龙江橡胶制品有限公司、冷淑英、纪秀玉、纪晓丽作为借款人，董文文、李晖作为连带担保人为张彦彦出具的借款合同系其的真实意思的表示，合法有效，且张彦彦履行了发放借款的义务。借款到期后，张彦彦依据该借款合同及青岛龙江橡胶制品有限公司、纪晓丽为张彦彦出具的借条，要求青岛龙江橡胶制品有限公司、冷淑英、纪秀玉、纪晓丽、董文文、李晖偿还借款并承担借款利息，证据充分，符合法律规定，原审法院予以支持。青岛龙江橡胶制品有限公司、冷淑英、纪秀玉、纪晓丽在庭审中主张已经向张彦彦还款13300元，但其提交的证据仅证明其向张彦彦还款10300元，张彦彦在庭审中也确认收到了10300元，但认为该款项是偿还借款的利息。本案双方在《借款合同》中约定的借款利率为每日千分之三，超过了中国人民银行同类贷款利率的四倍。根据《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条：“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护。”的规定，应以中国人民银行规定的同期贷款利率的四倍作本合同的借款利率。因双

青岛龙江橡胶制品有限公司、冷淑英、纪秀玉、纪晓丽作为借款人，董文文、李晖作为连带担保人为张彦彦出具的借款合同系其的真实意思的表示，合法有效，且张彦彦履行了发放借款的义务。借款到期后，张彦彦依据该借款合同及青岛龙江橡胶制品有限公司、纪晓丽为张彦彦出具的借条，要求青岛龙江橡胶制品有限公司、冷淑英、纪秀玉、纪晓丽、董文文、李晖偿还借款并承担借款利息，证据充分，符合法律规定，原审法院予以支持。青岛龙江橡胶制品有限公司、冷淑英、纪秀玉、纪晓丽在庭审中主张已经向张彦彦还款13300元，但其提交的证据仅证明其向张彦彦还款10300元，张彦彦在庭审中也确认收到了10300元，但认为该款项是偿还借款的利息。本案

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）青金终字第148号上诉人（原审被告）纪晓丽。委托代理人崔明铭，山东盈康律师事务所律师。委托代理人朱兰锋，山东盈康律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张彦彦。原审被告青岛龙江橡胶制品有限公司。法定代表人冷光云，该公司总经理。原审被告冷淑英。原审被告纪秀玉。上述三原审被告的共同委托代理人崔明铭、朱兰锋，山东盈康律师事务所律师。原审被告董文文。原审被……