民间借贷纠纷 （2019）渝02民终2438号

邓正绍出据向郝燕军借款，双方意思表示真实，借贷关系合法有效，应受法律保护。邓正绍借款后，经郝燕军催要未及时偿还，应承担逾期偿还的民事责任。邓桂鑫自愿承诺偿还借款中的2万元，郝燕军予以认可，双方意思表示真实，且不违反法律规定，对双方具有法律约束力，邓桂鑫应对借款2万元承担偿还责任，但双方未约定免除邓正绍对该2万元的还款义务，邓正绍应对借款4.8万元承担偿还责任，邓桂鑫对其中借款2万元承担共同偿还责任。邓桂鑫辩称已经偿还郝燕军2万元，但其提供的银行转账收款方为廖章令，郝燕军不认可该转款系偿还其借款，并提供其与廖章令已于2013年9月6日登记离婚的离婚证，故该笔转款不能认定为对郝燕军的债务偿还，邓桂鑫的该辩解理由，不予采纳。综上所述，郝燕军的部分诉讼请求，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百九十六条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决：一、由邓正绍于本判决生效后五日内，偿还郝燕军借款4.8万元，由邓桂鑫对其中2万元借款承担共同偿还责任；二、驳回郝燕军的其他诉讼请求。案件受理费1000元，减半收取500元，由邓正绍、

邓正绍出据向郝燕军借款，双方意思表示真实，借贷关系合法有效，应受法律保护。邓正绍借款后，经郝燕军催要未及时偿还，应承担逾期偿还的民事责任。邓桂鑫自愿承诺偿还借款中的2万元，郝燕军予以认可，双方意思表示真实，且不违反法律规定，对双方具有法律约束力，邓桂鑫应对借款2万元承担偿还责任，但双方未约定免除邓正绍对该2万元的还款义务，邓正绍应对借款4.8万元承担偿还责任，邓桂鑫对其中借款2万元承担共同偿还责任。邓桂鑫辩称已经偿还郝燕军2万元，但其提供的银行转账收款方为廖章令，郝燕军不认可该转款系偿还其借款，并提供其与廖章令已于2013年9月6日登记离婚的离婚证，故该笔转款不能认定为对郝燕军的债务偿还，邓桂

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2019)渝02民终2438号上诉人（原审被告）：邓桂鑫，男，1990年12月2日出生，汉族，住重庆市巫山县。上诉人（原审被告）：邓正绍，男，1955年7月15日出生，汉族，住重庆市巫山县。委托诉讼代理人：邓桂鑫,系邓正绍之子。被上诉人（原审原告）：郝燕军，女，1978年7月14日出生，汉族，住重庆市巫山县。委托诉讼代理人：王平、刘大军，重庆江晟律师事务所……