民间借贷纠纷 (2017)赣08民终1221号

案号
(2017)赣08民终1221号
法院
江西省吉安市中级人民法院
案由
民间借贷纠纷
年份
2017
地域
江西省吉安市
裁判日期
2017-10-10

裁判要旨

原告与被告解平昌于2015年5月5日与被告张飞、邓明签订了《协议书》,约定张飞、邓明向原告及被告解平昌借款63万元(借款本金60万元、利息3万元),但在协议签订后的2015年5月6日原告向被告解平昌转账支付了30万元,被告解平昌、张秋英向原告出具了借条,双方之间重新进行了约定,其实质是变更了协议书的约定,且被告邓明也认可是向被告解平昌借款,而没有向原告借款,被告张飞、邓明也是向被告解平昌偿还借款,尚未偿还的借款也是向被告解平昌出具借条,因此应当认定原告与被告解平昌、张秋英之间存在民间借贷法律关系,被告解平昌与张秋英认为实际借款人为被告张飞、邓明,原告与被告张飞、邓明之间存在借贷关系的主张与事实不符,该院依法不予采信。关于借款金额,被告解平昌、张秋英出具给原告的借条上记载的金额为31.5万元,但被告解平昌提供的转账单显示原告转账的金额为30万元,结合被告解平昌转账支付给被告张飞、邓明转账金额60万元及被告邓明陈述协议书上约定借款金额为60万元,另3万元为利息的事实,原告实际出借给被告解平昌、张秋英的金额为30万元,另1.5万元应为利息。根据约定借款期限为十天,而约定的借款利息为1.5万元

摘要

原告与被告解平昌于2015年5月5日与被告张飞、邓明签订了《协议书》,约定张飞、邓明向原告及被告解平昌借款63万元(借款本金60万元、利息3万元),但在协议签订后的2015年5月6日原告向被告解平昌转账支付了30万元,被告解平昌、张秋英向原告出具了借条,双方之间重新进行了约定,其实质是变更了协议书的约定,且被告邓明也认可是向被告解平昌借款,而没有向原告借款,被告张飞、邓明也是向被告解平昌偿还借款,尚未偿还的借款也是向被告解平昌出具借条,因此应当认定原告与被告解平昌、张秋英之间存在民间借贷法律关系,被告解平昌与张秋英认为实际借款人为被告张飞、邓明,原告与被告张飞、邓明之间存在借贷关系的主张与事实

正文(节选)

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)赣08民终1221号上诉人(原审被告):解平昌,男,1963年9月9日生,汉族,住江西省吉安市永丰县。上诉人(原审被告):张秋英,女,1963年12月2日生,汉族,住江西省吉安市永丰县。两上诉人委托诉讼代理人:孙桂忠,江西阳丰律师事务所律师。被上诉人(原审原告):张花兰,女,1964年4月19日生,汉族,住江西省吉安市永丰县。被上诉人(原审被告……