（2014）盐商初字第0178号

2012年6月20日，原告中远公司与被告中龙公司、鑫融公司签订的借款合同是双方当事人的真实意思表示，原告中远公司作为提供资金的一方，其并非以资金融通为常业，其对外出借资金的行为并未违反国家金融管理的强制性规定，也未违反其他法律法规的规定，故该合同应认定为合法有效。在原告中远公司向被告中龙公司出借借款后，中龙公司应按合同约定向原告履行还款义务。借款到期后，由于被告中龙公司、鑫融公司均未履行还款义务，故原告有权要求被告中龙公司承担还款义务，并承担按合同约定承担相应的滞纳金，也有权按照合同约定要求被告鑫融公司对中龙公司的还款承担连带清偿责任。被告段红枢作为借款人中龙公司的一人独资股东，其未能举证证明中龙公司的财产独立于其股东自己的财产，故其应对中龙公司的债务承担连带清偿责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零五条、第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第二十一条、《中华人民共和国公司法》第六十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告上海中龙实业有限公司于本判决生效后十日内偿还原告江苏中远国际物流有限公司借款本金750万元及滞纳

2012年6月20日，原告中远公司与被告中龙公司、鑫融公司签订的借款合同是双方当事人的真实意思表示，原告中远公司作为提供资金的一方，其并非以资金融通为常业，其对外出借资金的行为并未违反国家金融管理的强制性规定，也未违反其他法律法规的规定，故该合同应认定为合法有效。在原告中远公司向被告中龙公司出借借款后，中龙公司应按合同约定向原告履行还款义务。借款到期后，由于被告中龙公司、鑫融公司均未履行还款义务，故原告有权要求被告中龙公司承担还款义务，并承担按合同约定承担相应的滞纳金，也有权按照合同约定要求被告鑫融公司对中龙公司的还款承担连带清偿责任。被告段红枢作为借款人中龙公司的一人独资股东，其未能举证证明

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐商初字第0178号原告江苏中远国际物流有限公司，住所地在江苏省盐城市经济技术开发区希望大道南路5号4幢902室。法定代表人刘必茂，该公司董事长。委托代理人张学凡，江苏一正律师事务所律师。被告上海中龙实业有限公司，住所地在上海市宝山区双城路803弄11号1602B-204室。法定代表人段红枢，该公司董事长。被告江苏鑫融汽车配件有限公司，住所地在……