民间借贷纠纷 （2016）川09民终616号

张宁与石岩就双方欠款的本金为1180万元的事实均无异议，一审法院予以确认。张宁与石岩就石岩与锦丽公司之间的债权达成的《债权转收协议》系张宁与石岩的真实意思表示，且依法通知了锦丽公司，该协议合法有效。本案的争议焦点在于：1.石岩对锦丽公司享有的实际债权金额；2.石岩是否需要对其转让的债权承担担保责任及承担担保责任的范围。关于石岩对锦丽公司享有的实际债权金额。依据张宁与石岩在《债权转收协议》中“……截止本协议签定之日，双江锦丽房地产开发有限责任公司拖欠甲方借款本金人民币共计7817671元（柒佰捌拾壹万柒仟卢佰柒拾壹元整）已到期，未偿还，现甲方将以上债权转让给乙方，乙方同意受让……”的约定，双方转让的是石岩对锦丽公司的到期债权本金，不包含到期债权的后续利息。石岩虽出具了锦丽公司出具给他的八张借条予以证实，其对锦丽公司的债权总金额为7817691元，但根据石岩的陈述及审理查明的事实，应认定石岩实际出借给锦丽公司的本金包括：2013年9月7日借条的200万、2014年10月5日借条所包含的石岩代锦丽公司垫支的银行贷款手续费及利息等共计504900元、2014年10月21日借条中的借款本金100

张宁与石岩就双方欠款的本金为1180万元的事实均无异议，一审法院予以确认。张宁与石岩就石岩与锦丽公司之间的债权达成的《债权转收协议》系张宁与石岩的真实意思表示，且依法通知了锦丽公司，该协议合法有效。本案的争议焦点在于：1.石岩对锦丽公司享有的实际债权金额；2.石岩是否需要对其转让的债权承担担保责任及承担担保责任的范围。关于石岩对锦丽公司享有的实际债权金额。依据张宁与石岩在《债权转收协议》中“……截止本协议签定之日，双江锦丽房地产开发有限责任公司拖欠甲方借款本金人民币共计7817671元（柒佰捌拾壹万柒仟卢佰柒拾壹元整）已到期，未偿还，现甲方将以上债权转让给乙方，乙方同意受让……”的约定，双方转

四川省遂宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川09民终616号上诉人（原审被告）：双江锦丽房地产开发有限责任公司，住所云南省双江自治县勐勐镇公很办事处（县委桥头）。法定代表人：刘军，总经理。委托诉讼代理人（特别授权）：冯科，四川智盛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张宁，男，1970年12月26日出生，汉族。委托诉讼代理人（一般授权）：朱光文，四川广略律师事务所律师。原审被告：石岩，……