交通肇事 （2014）齐刑一终字第14号

被告人曲国岩的肇事行为给附带民事诉讼原告人卢XX甲、卢XX乙、马XX造成的直接经济损失，应由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司大庆中心支公司的在保险款范围内承担赔偿责任。曲国岩家属已与附带民事诉讼原告人卢XX甲、卢XX乙、马XX达成民事赔偿协议，可按双方协议履行，即曲国岩家属给付卢XX甲、卢XX乙、马XX补偿款人民币50000元。曲国岩虽然肇事后逃逸，但不能免除附带民事诉讼被告人中国平安财产保险公司大庆中心支公司的赔偿责任，故附带民事诉讼原告人卢XX甲、卢XX乙、马XX的直接经济损失，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司大庆中心支公司应在保险理赔款范围内承担赔偿责任；因保险理赔款能足额支付三原告人的直接经济损失，故曲国岩、附带民事诉讼被告人大庆之星汽车有限公司可不承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求的卢XX甲的误工费过高，应按法律规定支持，要求的精神抚慰金、卢XX乙的扶养费，因无法律依据，故不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：被告人中国平安财产保险股

被告人曲国岩的肇事行为给附带民事诉讼原告人卢XX甲、卢XX乙、马XX造成的直接经济损失，应由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司大庆中心支公司的在保险款范围内承担赔偿责任。曲国岩家属已与附带民事诉讼原告人卢XX甲、卢XX乙、马XX达成民事赔偿协议，可按双方协议履行，即曲国岩家属给付卢XX甲、卢XX乙、马XX补偿款人民币50000元。曲国岩虽然肇事后逃逸，但不能免除附带民事诉讼被告人中国平安财产保险公司大庆中心支公司的赔偿责任，故附带民事诉讼原告人卢XX甲、卢XX乙、马XX的直接经济损失，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司大庆中心支公司应在保险理赔款范围内承担赔偿责任；因保

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）齐刑一终字第14号原公诉机关黑龙江省齐齐哈尔市建华区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司大庆中心支公司。法定代表人李XX，该公司总经理。诉讼代理人杜世平，黑龙江铁人律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼原告人，系被害人李XX之子）卢XX甲，男。上诉人（原审附带民事诉讼原告人，系被害人李……