民间借贷纠纷 （2017）川09民终220号

被告遂宁安居盛唐德康养生养老中心的法定代表人刘德均因同样事实涉嫌非法吸收公众存款，已被公安机关立案侦查，本案借款资金流向、实际借款人等情况有待侦查结果确定，本案涉嫌非法犯罪。为此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条的规定，裁定：“驳回杨健的起诉。本案案件受理费人民币1450元，予以免收。”本院认为，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条规定：“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关。”本案中，上诉人杨健与被上诉人遂宁市安居盛唐德康养生养老中心签订《养生服务合同书》，该合同约定由上诉人杨健向被上诉人遂宁市安居盛唐德康养生养老中心提供租金，被上诉人按时向上诉人支付利息，同时约定合同期满后可退回租金。现遂宁市公安局船山分局因同一事实已于2016年11月15日对遂宁市安居盛唐德康养生养老中心法定代表人刘德均涉嫌非法吸收公众存款立案侦查。因此，该案不属于人民法院受理民事诉讼的范围。若公安机关立案侦查后撤销案

被告遂宁安居盛唐德康养生养老中心的法定代表人刘德均因同样事实涉嫌非法吸收公众存款，已被公安机关立案侦查，本案借款资金流向、实际借款人等情况有待侦查结果确定，本案涉嫌非法犯罪。为此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条的规定，裁定：“驳回杨健的起诉。本案案件受理费人民币1450元，予以免收。”本院认为，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条规定：“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关。”本案中，上诉人杨健与

四川省遂宁市中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)川09民终220号上诉人（原审原告）：杨健，男，1935年5月26日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：遂宁市安居盛唐德康养生养老中心，住所地四川省遂宁市安居区玉丰镇金龟村*组。组织机构代码33639822-7。法定代表人：刘德均，该单位董事长。委托诉讼代理人：刘德成。上诉人杨健因与被上诉人遂宁市安居盛唐德康养生养老中心民间借贷纠纷一案，不服四川……